Irmhild und Otto Brandstädter, Jahrgang 1933 bzw. 1927, haben Anglistik an der Humboldt-Universität zu Berlin studiert, waren im Sprachunterricht bzw. im Verlagswesen und kulturpolitischen Bereich tätig. Sie übertrugen Werke von Sean O’Casey, Jack London, John Hersey, Masuji Ibuse, Louisa May Alcott, Charles M. Doughty, John Keane, Joseph Caldwell sowie Historio-Krimis von Amy Myers, Ingrid Parker und Peter Tremayne ins Deutsche.
24 Ebooks von Otto Brandstädter
Peter Tremayne: Der Blutkelch
Ein neuer Fall für Schwester Fidelma.
Irland im 7. Jahrhundert. Ein Gelehrter wird in seiner Zelle in einer Abtei tot aufgefunden. Doch die Tür war von innen verschlossen, es gibt keine weiteren Zu …
EPUB
Deutsch
€9.99
Peter Tremayne: Der falsche Apostel
Schwester Fidelma ermittelt.
Auf einer sturmumtosten Insel findet Schwester Fidelma den Abt eines kleinen Klosters erstochen. Sie sucht nach dem Dieb des heiligen Schwerts der irischen Hochkönige, …
EPUB
Deutsch
€9.99
Peter Tremayne: Eine Taube bringt den Tod
Schwester Fidelma gegen die Piraten .
Als Fidelma und Eadulf nach ihren Abenteuern in Autun mit dem irischen Handelsschiff Ringelgans die Heimfahrt antreten, freuen sie sich vor allem darauf, bald …
EPUB
Deutsch
€9.99
Peter Tremayne: Ein Gebet für die Verdammten
Mord an Fidelmas Hochzeitstag.
Irland, Februar 668. Schwester Fidelma und Bruder Eadulf haben beschlossen zu heiraten. Aus diesem Anlaß sind weltliche und geistliche Würdenträger aus ganz Irland na …
EPUB
Deutsch
€9.99
Peter Tremayne: Tod vor der Morgenmesse
Schwester Fidelma gegen die Kräfte der Unterwelt.
Irland 668. Im Kloster Ard Fhearta wurden die Äbtissin und ein Gelehrter ermordet. Auf dem Meer treibt ein Piratenschiff sein Unwesen, und zu Land …
EPUB
Deutsch
€9.99
Peter Tremayne: Das Konzil der Verdammten
Schwester Fidelma ermittelt in Burgund.
Autun im Jahre 670. Noch vor Beginn des Konzils kommt es zu Handgreiflichkeiten zwischen den kirchlichen Würdenträgern. In der Nacht wird ein irischer Bischo …
EPUB
Deutsch
€9.99
Peter Tremayne: Tod den alten Göttern
Mord im Königshaus.
Irland im Jahre 669: Der Hochkönig der fünf Königreiche wird im Schlaf ermordet. Der Täter nimmt sich noch am Tatort das Leben. Gewalttätige Banden ziehen von Kloster zu Kloster …
EPUB
Deutsch
€9.99
Peter Tremayne: Das Flüstern der verlorenen Seelen
Schwester Fidelma und Co ermitteln.
Irland im 7.Jahrhundert: In einem Kloster wird ein Mönch ermordet. Die Täterin war ein junge Nonne, wie alle zu wissen glauben. Nur Schwester Fidelma ist fest vo …
EPUB
Deutsch
€9.99
Peter Tremayne: Und die Hölle folgte ihm nach
Fidelma ermittelt in Norditalien.
Eigentlich wollte Fidelma in der Abtei Bobium bei Genua ihren alten Lehrer aus Kindertagen besuchen. Schon der Weg dorthin ist gefährlich, denn in der Gegend herrs …
EPUB
Deutsch
€9.99
John B. Keane: Whiskey für alle
Sláinte! Prost!
John B. Keane, eine literarische Legende in Irland, führte gemeinsam mit seiner Frau Mary jahrelang ein Pub in Listowel, County Kerry. Dort trafen sich nach der Arbeit die Leute aus …
EPUB
Deutsch
€7.99
Peter Tremayne: Die Pforten des Todes
Tod allen Ungläubigen.
Unweit von Cashel findet man einen jungen Adligen ermordet auf. Das Wappen vom Herrscherhaus des Nachbarkönigreichs Laigin, das man bei ihm entdeckt, ist der einzige Hinweis …
EPUB
Deutsch
€9.99
Peter Tremayne: Das Sühneopfer
Tod dem König!
Es sollte eine großes und schönes Fest werden auf der Burg von Cashel, dem Sitz von König Colgú von Muman. Da stürzt sich ein fremder Mönch auf den Herrscher und will ihn ermorden. D …
EPUB
Deutsch
€9.99
Peter Tremayne: Sendboten des Teufels
Schwester Fidelma wird alles abverlangt.
Irland im Herbst 671. Unweit vom Herrschersitz der Könige von Muman werden ein älterer Geistlicher und seine Begleiter brutal erschlagen und ausgeraubt. Doc …
EPUB
Deutsch
€3.99
Peter Tremayne: Der Lohn der Sünde
Das Geheimnis des Goldenen Steins.
Irland 671. Bunt bemalte Wagen sind auf dem Weg nach Cashel. Die Akrobaten, fahrenden Sänger, Zauberer wollen dort am Großen Jahrmarkt anlässlich des Beltaine-Fes …
EPUB
Deutsch
€9.99
Peter Tremayne: Der Tod wird euch verschlingen
Fidelma ermittelt in Feindesland.
Als König Colgú von Cashel erfährt, dass sein erster Bischof und Ratgeber Abt Segdaé in Feindesland ermordet wurde, schickt er sofort Fidelma und Eadulf dorthin. D …
EPUB
Deutsch
€9.99
John B. Keane: Whiskey für den Weihnachtsmann
Irische Weihnachten sind einfach voller unverwüstlicher Lebensfreude! In Irland ist manches anders, auch das Weihnachtsfest. Der zweite Feiertag zum Beispiel ist »Zaunkönigstag«: Nach alter Sitte tra …
EPUB
Deutsch
€7.99
Amy Myers: Mord als Vorspeise
Der Verein zur Verehrung literarischer Genies versammelt sich dieses Mal im englischen Badeort Broadstairs, um drei Tage lang seinem Genius des Jahres – Charles Dickens – zu huldigen, der hier häufig …
EPUB
Deutsch
€7.99
Amy Myers: Mord in der Music Hall
Chefkoch Auguste Didier, der nach seiner Heirat in adlige Kreise keiner geregelten Arbeit mehr nachgehen darf, hat endlich einen Job auf Zeit: Eine Woche lang ist er vorgeblich Koch in dem …
EPUB
Deutsch
€7.99
Amy Myers: Mord im Motorclub
1904. Prinzessin Tatjana, seit kurzem Mrs Auguste Didier, liebt die gerade in Mode kommenden Automobile über alles. Vor etwa einem Jahr hat sie einen Automobil-Club für Damen der besseren …
EPUB
Deutsch
€7.99
Amy Myers: Mord in der Hochzeitsnacht
Es ist eine prunkvolle Hochzeit im altenglischen Stil. Gefeiert wird sie auf dem Landsitz des Bräutigams, Lord Arthur Montfoy. So hat es sich die Braut, Gertrude Pennyfather, eine reiche Erbin aus …
EPUB
Deutsch
€7.99
Amy Myers: Mord im Boudoir der Königin
Spukt im Park von Versailles wirklich noch der Geist von Marie-Antoinette, wie einige der illustren Gäste auf einem Bankett von Tatjana und Auguste Didier behaupten? Die vornehme Gesellschaft, zu der …
EPUB
Deutsch
€7.99
Ingrid J. Parker: Der Prinz von Sadoshima
Akitada ermittelt im Auftrag des Tenno.
Japan im 11. Jahrhunder. Sugawara Akitada, schon seit zwei Jahren Gouverneur in einer entlegenen Nordprovinz, erhält vom Kaiser höchstselbst den Auftrag die …
EPUB
Deutsch
€9.99
Ingrid J. Parker: Der Schatzmeister des Tenno
Ein neuer Fall für Akitada.
Japan im 11. Jahrhundert: Als Sugawara Akitada nach Jahren wieder in die Hauptstadt zurückkehrt, findet er vieles nicht so vor, wie er es sich wünschen würde: Seine Mutt …
EPUB
Deutsch
€9.99
Ingrid J. Parker: Tod am Rashomon Tor
Ein außerordentlicher Ermittler mit einem besonderen Talent für das Aufdecken von Verbrechen – gebildet, klug, mutig und gerecht.
Japan im 11. Jahrhundert. An der Kaiserlichen Universität scheint e …
EPUB
Deutsch
€9.99
