Ernst-Peter Wieckenberg, geb. 1935, Dr. phil., war bis 2000 Verlagslektor in München. 2002 veröffentlichte er «Johann Heinrich Voß und Tausend und eine Nacht». Seine Biographie «Johan Melchior Goeze» erschien im Jahr2007.
Johann Heinrich Voß, 1751–1826, Dichter, Übersetzer, Essayist, wurde vor allem durch seine Übersetzungen berühmter Klassiker wie Homer und Vergil bekannt. Seine Übertragung der Odyssee ist in ihrem Rang mit der Bibelübersetzung Martin Luthers vergleichbar.
75 Ebooks by Antoine Galland
Anonyme & Ligaran: Les Mille et une nuits
Extrait : ‘Pour moi, j’étais encore sur l’ile, ou plutôt sur la baleine, lorsqu’elle se plongea dans la mer, et je n’eus que le temps de me prendre à une pièce de bois qu’on avait apportée du …
EPUB
French
€5.99
Anonyme & Ligaran: Les Mille et une nuits
Extrait : ‘Il connut bientôt qu’il s’était trompé : cette lumière n’était autre chose qu’un feu allumé dans une cabane. Il s’en approche, et voit avec étonnement un grand homme noir, ou plutôt un …
EPUB
French
€5.99
Anonyme & Ligaran: Les Mille et une nuits
Extrait : ‘Le fils qui se nommait Aladdin, avait été élevé d’une manière très-négligée, et qui lui avait fait contracter des inclinations vicieuses. Il était méchant, opiniâtre, désobéissant à son …
EPUB
French
€5.99
Ligaran & Anonyme: Les Mille et une nuits
Extrait : ‘Un des anciens rois de l’Inde, nommé Azadbakht, avait fait des grandes conquêtes, et étendu fort loin sa domination. Il veillait avec soin sur toutes les parties de son empire, entretenait …
EPUB
French
€5.99
Ernst-Peter Wieckenberg: Ali Baba und vierzig Räuber
Eine der frühesten deutschen Übersetzungen von «Tausendundeine Nacht» ist zugleich eine der schönsten: Johann Heinrich Voß, der bis heute unübertroffene Homer-Übersetzer, hat im 18.Jahrhundert auch …
PDF
German
€9.99
Antoine Galland: Le mille e una notte
In questa edizione, libero da aggiunte arbitrarie, contaminazioni, interventi e censure, Le mille e una notte riacquista il suo fascino originario. A tessere la sterminata e labirintica trama di …
EPUB
Italian
€2.49
Anonymous: Les mille et une nuits: contes choisis
‘Les mille et une nuits: contes choisis’, de Anonymous, traduit par Antoine Galland. Publié par Good Press. Good Press publie un large éventail d’ouvrages, où sont inclus tous les genres littéraires. …
EPUB
French
€1.99
Antoine Galland: Les Mille et une Nuits
Résumé : Humilié par son épouse volage, Shahryar, le roi de Perse, est persuadé que toutes les femmes sont infidèles. Pour se venger, il décide d’épouser chaque jour une jeune fille qu’il tuera le …
EPUB
French
€9.99
One Thousand and One Nights: Les Mille et Une Nuits: Contes choisis
Le sultan Schahriar a condamné à mort son épouse après l”avoir surprise dans les bras d”un autre. Afin de ne plus jamais être trompé, il décide d”épouser tous les jours une nouvelle femme et de …
EPUB
French
DRM
€22.54
One Thousand and One Nights: Histoire d”Alaeddin
Il y avait autrefois en Egypte un marchand nommé Schemseddin qui avait tout pour être heureux. Il était extrêmement riche, avait des esclaves et une excellente réputation. Pourtant, une privation …
EPUB
French
DRM
€5.57
One Thousand and One Nights: Attaf, ou l”homme généreux
Un jour, Giafar contempla le calife Haroun assit, un livre ouvert sur les genoux. Le calife lut les premières pages et pleura, tourna les suivantes et ria aux éclats. Giafar ne comprit pas ces …
EPUB
French
DRM
€5.63
One Thousand and One Nights: Histoire de Soleïman-schah
Au Moyen-Orient, avant de mourir un homme confia sa fille au Roi de Perse, Soleïman-schah, son frère. Elle s”appelait Schah-khatoun, et son oncle l”éleva comme sa propre fille au milieu de ses …
EPUB
French
DRM
€5.57
One Thousand and One Nights: Histoire du roi Beherkerd
Beherkerd était un roi terriblement injuste et incapable d”un mûr examen. Il confondait innocent et coupable, et punissait à tort et à travers ses sujets.Un jour qu”il se baladait en mer pour …
EPUB
French
DRM
€5.57
One Thousand and One Nights: Histoire du roi Khadidan
Le jeune roi Khadidan s”imaginait tout puissant : les rois voisins se pliaient à sa loi.Mais un jour, l”un d”entre eux s”opposa. Implacable, Khadidan, à la tête d”une armée de huit cent mille …
EPUB
French
DRM
€5.62
One Thousand and One Nights: Histoire du roi Bakhtzeman
Bakhtzeman était un roi convaincu de sa toute-puissance. Il entreprenait les guerres le torse bombé, sans jamais implorer l”aide de Dieu. Paresseux, il se laissait aller à ses passions et se …
EPUB
French
DRM
€5.61
One Thousand and One Nights: Histoire du prince Behezad
Behezad était un prince et tout le royaume le savait le plus bel homme de Perse.Une rumeur disait qu”il existait dans le Turquestan la plus belle des princesses. Ces dires éveillèrent chez Behezad …
EPUB
French
DRM
€5.57
One Thousand and One Nights: Histoire du sage Hicar
Hicar était le plus instruit de son royaume, et son palais cachait soixante autres palais. Pourtant, il était malheureux, car malgré sa prospérité, il n”avait pas d”enfant. Il consulta alors des …
EPUB
French
DRM
€5.57
One Thousand and One Nights: Histoire du prince Ahmed, et de la fée Pari-Banou
Il y avait autrefois, à la cour d”un sultan, une princesse convoitée par ses trois cousins. Conscient de l”impossibilité de satisfaire ses trois enfants, le sultan trouva comme solution que chacun …
EPUB
French
DRM
€5.63
One Thousand and One Nights: Histoire du cheval enchanté
Autrefois, à Schiraz lors d”une fête extraordinaire, un indien se présenta à la cour du roi, et se prosterna devant le trône. Quand il se fut relevé, il présenta au roi un cheval dont les qualités …
EPUB
French
DRM
€5.61
One Thousand and One Nights: Histoire d”Ali Cogia, marchand de Bagdad
Il y avait autrefois à Bagdad un marchand nommé Ali Cogia qui vivait convenablement de son métier. Un jour il fit un rêve dans lequel un vieillard lui apparut avec un regard sévère, et qui le …
EPUB
French
DRM
€5.61
One Thousand and One Nights: Histoire d”Ali Baba et de quarante voleurs exterminés par une esclave
Il y avait autrefois, dans une ville de Perse, deux frères qui avaient hérité de quelques maigres biens à la mort de leur père. L”un s”appelait Cassim, et avait épousé une riche femme. L”autre se …
EPUB
French
DRM
€5.57
One Thousand and One Nights: Histoire de Cogia Hassan Alhabbal
Il y avait à Bagdad deux amis inséparables. L”un s”appelait Saadi, l”autre Saad. Tout deux ne se disputaient jamais, sauf sur un point: Saadi pensait qu”un homme riche est un homme heureux ; Saad …
EPUB
French
DRM
€5.57
One Thousand and One Nights: Histoire de l”aveugle Baba-Abdalla
Il y avait à Bagdad un homme si riche qu”il possédait à lui seul quatre-vingts chameaux, et voyageait partout dans le royaume pour accroitre ses richesses. Il se nommait Baba-Abdalla.Un jour il …
EPUB
French
DRM
€5.61
One Thousand and One Nights: Suite de l”histoire d”Aladdin, ou la Lampe merveilleuse
Sous l”influence de la magie de la lampe merveilleuse, Aladdin devient poli et éduqué. Un jour, il voit le visage de la princesse Badroulboudour et tombe follement amoureux. Mais la princesse est …
EPUB
French
DRM
€5.62
One Thousand and One Nights: Histoire de la Princesse de Deryabar
Il y a bien longtemps, le roi de Deryabar partit chasser à cheval sur ses terres. Il prit pour cible un âne sauvage qui galopait. Il le poursuivit avec ardeur et détermination durant des heures. …
EPUB
French
DRM
€5.61
One Thousand and One Nights: Histoire du prince Zeyn Alasnam, et du roi des Génies
Suite au décès de son père, le prince Zeyn Alasnam devient roi. Le nouveau roi est dépensier et épuise les coffres du royaume avec toutes sortes de frivolités. Démuni, il sombre dans la …
EPUB
French
DRM
€5.61
One Thousand and One Nights: Histoire de Ganem, fils d”Abou Aïbou, l”esclave d”Amour
Un soir Ganem se rendit sur la place publique pour marchander. Il trouva toutes les boutiques fermées. On organisait une cérémonie funèbre hors de la ville. Ganem se retrouva ainsi à prier pour un …
EPUB
French
DRM
€5.57
One Thousand and One Nights: Histoire de Beder et de Giauhare
Il y a bien longtemps, un roi fort âgé désirait par dessus tout un enfant. Il avait plus de cent femmes mais aucune d”elles ne remplissait son attente. Un jour un marchand venu d”un pays éloigné se …
EPUB
French
DRM
€5.62
One Thousand and One Nights: Histoire de Noureddin et de la belle Persienne
Le roi de Balsora demande à son meilleur vizir de lui trouver une esclave qui déborde de beauté et intelligence. Flatté par la tâche, Khacan trouve une persienne ravissante et la laisse séjourner …
EPUB
French
DRM
€5.63
One Thousand and One Nights: Suite de l”histoire de la princesse de la Chine
Il y a bien longtemps, le roi de Chine avait enfermé la princesse Badoure dans une tour pour avoir refusé de se marier. Elle détestait tous les hommes pour leur dangerosité.Pourtant, depuis cette …
EPUB
French
DRM
€5.61
One Thousand and One Nights: Histoire des amours de prince Camaralzaman, et de princesse Badoure
Il y a bien longtemps, le roi de l”île des Enfants de Khaledan désespérait de voir son fils, le prince Camaralzaman, refuser d”épouser. À chaque fois que le roi le poussait au mariage, le prince …
EPUB
French
DRM
€5.57
One Thousand and One Nights: Histoire du sixième frère du Barbier
Il y a bien longtemps, Schacabac aux lèvres fendues vivait de ce qu”il mendiait. Un revers de fortune l”avait réduit à la pauvreté.Il s”arrêta un jour devant un somptueux hôtel pour faire …
EPUB
French
DRM
€5.62
One Thousand and One Nights: Histoire du cinquième frère du Barbier
Il y a bien longtemps, un mendiant nommé Alnaschar reçut en héritage quelques drachmes. Il n”avait jamais possédé tant d”argent. Il décida d”investir dans la verrerie. Il choisit une étroite …
EPUB
French
DRM
€5.61
One Thousand and One Nights: Histoire du troisième frère du Barbier
Il y a bien longtemps, un aveugle et mendiant nommé Bakbac avait pour coutume de frapper aux porte et d”attendre la charité.Ce jour-là, on ne donna rien à Bakbac. Il rejoignit ses camarades, eux …
EPUB
French
DRM
€5.57
One Thousand and One Nights: Histoire du premier frère du Barbier
Il y a bien longtemps, un jeune tailleur levait chaque jour le regard vers le moulin en face de sa boutique. De temps en temps à la fenêtre paraissait la meunière. Elle était si belle à ses yeux …
EPUB
French
DRM
€5.57
One Thousand and One Nights: Histoire du Barbier
Il y a bien longtemps, un barbier qui se promenait sur le bord du Tigre aperçut dix hommes richement vêtus embarquer dans un bateau. Intrigué, le barbier s”approcha. Ils lui expliquèrent qu”ils se …
EPUB
French
DRM
€5.57
One Thousand and One Nights: Histoire que raconta le tailleur
Il y a bien longtemps, un tailleur qui se promenait dans les rues de Bagdad aperçut à la fenêtre d”une maison une femme resplendissante. Elle arrosait un vase d”où sortaient de magnifiques fleurs. …
EPUB
French
DRM
€5.61
One Thousand and One Nights: Histoire racontée par le médecin juif
Jadis vivait un jeune homme dont le bras avait été coupé dans d”atroces circonstances.Tout avait commencé à Damas, lorsqu”une jeune femme d”une éblouissante beauté s”était invité dans la maison …
EPUB
French
DRM
€5.57
One Thousand and One Nights: Histoire racontée par le pourvoyeur du sultan de Casgar
Il y a bien longtemps un marchand avait juré de ne plus jamais toucher ni manger d”ail.Tout avait commencé le jour où une étrange femme s”était présentée de bonne heure devant son échoppe. Séduit, …
EPUB
French
DRM
€5.61
One Thousand and One Nights: Histoire que raconta le marchand chrétien
Jadis, un courtier fit une belle affaire avec un marchand. Il allait acheter des mesures de Sésame à bon prix. Mais, n”ayant pas besoin de l”argent de si tôt, le marchand lui proposa de le garder …
EPUB
French
DRM
€5.57
One Thousand and One Nights: Histoire du petit bossu
Jadis vivait un bossu qui, tous les jours, jouait du tambour et chantait à l”entrée d”une boutique. Admiratifs, le tailleur et sa femme invitèrent le bossu à dîner. Mais en mangeant, le bossu avala …
EPUB
French
DRM
€5.61
One Thousand and One Nights: Histoire de la Dame massacrée, et du jeune homme son mari
Il y a bien longtemps, le calife Alraschid et son vizir Giafar avaient retrouvé le coupable du meurtre d”une jeune femme dont on avait retrouvé les morceaux dans un coffre. Il s”agissait de son …
EPUB
French
DRM
€5.62
One Thousand and One Nights: Les Trois Pommes
Il y a bien longtemps, le calife Haroun Alraschid, son vizir Giafar et le chef des eunuques Mesrour, décidèrent de se déguiser pour se fondre dans le peuple. Ils arpentèrent les rues jusqu”à ce …
EPUB
French
DRM
€5.63
One Thousand and One Nights: Septième et dernier voyage de Sindbad le marin
Il y a bien longtemps, Sindbad avait fait le vœu de ne jamais quitter Bagdad, fatigué par ses aventures passées. Cependant, le grand Calife de la ville le commissionna pour porter des présents au roi …
EPUB
French
DRM
€5.62
One Thousand and One Nights: Sixième voyage de Sindbad le marin
Il y a bien longtemps, Sindbad reprit la mer pour la sixième fois. Il embarqua avec un équipage de marchands, résolu à faire bon profit.Mais au bout de quelques jours, la mer devint houleuse, le ciel …
EPUB
French
DRM
€5.61
One Thousand and One Nights: Cinquième voyage de Sindbad le marin
Il y a bien longtemps, Sindbad et son équipage de marchands entreprirent un voyage maritime pour la cinquième fois. Appelés par l”aventure et l”argent, les voiles au vent, ils naviguèrent jusqu”à …
EPUB
French
DRM
€5.57
One Thousand and One Nights: Quatrième voyage de Sindbad le marin
Un marin nommé Sindbad s”embarqua dans un périple maritime. L”aventure lui manquait.Lui et son équipage voyageaient depuis plusieurs jours déjà, quand soudain une tempête déchira les voiles. …
EPUB
French
DRM
€5.63
One Thousand and One Nights: Troisième voyage de Sindbad le marin
Sindbad s”ennuyait à Bagdad. Se remémorant ses aventures passées, il avait décidé de partir en mer avec un équipage de marchands afin de vivre de nouveaux périls.Depuis plusieurs jours, une tempête …
EPUB
French
DRM
€5.62
One Thousand and One Nights: Second voyage de Sindbad le marin
Il y a bien longtemps, le marchand Sindbad entreprit un second voyage maritime afin de tuer l”ennui.Il allait d”île en île avec son équipage, et les abordait de temps à autres pour faire troc.Un …
EPUB
French
DRM
€5.60
One Thousand and One Nights: Premier voyage de Sindbad le marin
Il y a bien longtemps, un marchand nommé Sindbad décida de lever les voiles pour la mer du Levant afin de faire fortune aux Indes orientales.Le voyage suivait tranquillement son cours. On vendait et …
EPUB
French
DRM
€5.57
One Thousand and One Nights: Histoire de Sindbad le marin
Il y a bien longtemps, un porteur nommé Hindbad s”assit devant une riche maison, extenué par le soleil cuisant et le long chemin qu”il avait parcouru. Il leva la tête et observa le somptueux hôtel. …
EPUB
French
DRM
€5.61
One Thousand and One Nights: Histoire d”Amine
Jadis, Amine devint veuve et hérita de la fortune de son mari. Elle vivait seule et ne pensait pas à se remarier. Cependant, un jour elle rencontra un homme par le biais d”une étrange femme venue à …
EPUB
French
DRM
€5.62
One Thousand and One Nights: Histoire de Zobéïde
Jadis, Zobéïde fut condamnée à fouetter chaque jour ses deux sœurs transformées il y a longtemps en deux chiennes noires…Tout avait commencé après la mort de son père. Ses sœurs s”étaient mariées …
EPUB
French
DRM
€5.61
One Thousand and One Nights: Histoire du troisième Calender, fils de roi
Jadis, le prince Agib embarqua dans un long périple maritime pour aller explorer au-delà de son royaume. Il fit équiper dix vaisseaux, et leva les voiles pendant quarante-neuf jours. Au cinquantième, …
EPUB
French
DRM
€5.61
One Thousand and One Nights: Histoire de l”Envieux et de l”Envié
Jadis, deux voisins se faisaient face. L”un était heureux et satisfait, tandis que l”autre était misérable et jaloux de son voisin. La jalousie de l”Envieux était telle que l”Envié décida de …
EPUB
French
DRM
€5.62
One Thousand and One Nights: Histoire du second Calender, fils de roi
Il y a bien longtemps vivait un prince d”une intelligence peu commune. Son père le roi décida de l”envoyer à l”étranger pour parfaire son éducation. Il prit le chemin des Indes, accompagné d”une …
EPUB
French
DRM
€5.61
One Thousand and One Nights: Histoire du premier Calender, fils de roi
Jadis, le fils d”un roi fit à son plus tendre cousin le serment de garder secret ce qu”il s”apprêtait à lui montrer. Satisfait, son cousin l”invita à le suivre, accompagné d”une étrange dame à …
EPUB
French
DRM
€5.62
One Thousand and One Nights: Histoire de trois Calenders, fils de rois, et de cinq Dames de Bagdad
Il y a bien longtemps à Badgad, une jeune dame demanda à un porteur de la suivre jusqu”à chez-elle et d”emporter dans son panier les provisions qu”elle achèterait. Il accepta, séduit par sa beauté …
EPUB
French
DRM
€5.61
One Thousand and One Nights: Histoire du jeune roi des Îsles Noires
Il y a bien longtemps, un prince décida de se marier après la mort de son père. Pendant cinq années, son union fut comblée de joie. Mais un jour, le jeune roi entendit deux domestiques converser. …
EPUB
French
DRM
€5.62
One Thousand and One Nights: Histoire du Vizir puni
Jadis vivait un prince passionné de chasse. Son père étant prudent, il ordonnait à son vizir de toujours veiller sur le prince.Un jour, tous deux poursuivirent un cerf lancé à pleine vitesse. Le …
EPUB
French
DRM
€5.63
One Thousand and One Nights: Histoire du Mari et du Perroquet
Jadis, un homme acheta un perroquet au langage développé et qui avait le don de raconter ce qu”il voyait. Un jour, l”homme dut partir en voyage. Il confia son perroquet à sa femme. À son retour, il …
EPUB
French
DRM
€5.62
One Thousand and One Nights: Histoire du Roi Grec et du Médecin Douban
Jadis vivait un roi lépreux. Les médecins avait essayé tous les remèdes sur lui, sans succès. On le pensait condamné.Un jour, un médecin talentueux nommé Douban eut vent de la situation. Il se rendit …
EPUB
French
DRM
€5.57
One Thousand and One Nights: Histoire du Pêcheur
Il y a bien longtemps vivait un pauvre pêcheur qui, chaque jour, jetait quatre fois ses filets pour nourrir sa famille.Ce jour là, il tira de son premier filet une lourde carcasse d”âne. Il remonta …
EPUB
French
DRM
€5.63
One Thousand and One Nights: Histoire du second Vieillard et des deux Chiens noirs
Jadis vivait un homme qui devait constamment venir en besoin à ses deux frères cadets. Par deux fois, ces derniers partirent en voyage, se ruinèrent, et vinrent mendier leur argent auprès du leur …
EPUB
French
DRM
€5.62
One Thousand and One Nights: Histoire du premier Vieillard et de la Biche
Il y a bien longtemps un homme eut un fils d”une esclave. Son épouse étant stérile, l”homme fut heureux et le garda auprès de lui. Quant à l”épouse, elle regardait chaque jour l”enfant d”un œil …
EPUB
French
DRM
€5.57
One Thousand and One Nights: Le Marchand et le Génie
Lors de sa nuit de noces avec le sultan Schahriar, Sheherazade raconte sa première histoire.Il y a bien longtemps, un marchand en voyage depuis quatre jours dans le désert trouva au pied d”une …
EPUB
French
DRM
€5.57
One Thousand and One Nights: L”Âne, le Bœuf et le Laboureur
Il y a bien des années, un riche marchand possédait le don inouï de communiquer avec les animaux. Un jour, il surprit un bœuf se plaindre à un âne. Désireux de soutenir le pauvre animal meurtri par …
EPUB
French
DRM
€5.61
One Thousand and One Nights: Les Mille et Une Nuits, Contes arabes – Introduction
Il y a bien longtemps, le sultan Schahriar surprit sa femme au lit avec un homme. Aveuglé par la rage, il les égorgea sur le champs.Schahriar était dorénavant persuadé qu”aucune femme ne pouvait …
EPUB
French
DRM
€5.62
Anonymous: Les mille et une nuits: contes choisis
Les mille et une nuits: contes choisis est une compilation de contes orientaux fascinants qui captivent les lecteurs avec des histoires envoûtantes mettant en scène des thèmes de l’amour, de …
EPUB
French
€1.99
Antoine Galland: As mil e uma noites – Vol. 1
Eternas, as histórias das Mil e uma noites se espalharam por todo o mundo, sendo contadas para crianças e adultos através dos séculos. A trama é sobre o sultão Shahriar, que, após descobrir a traição …
EPUB
Portuguese
DRM
€6.99
Antoine Galland: As mil e uma noites – Vol. 2
Neste segundo volume, as maravilhosas histórias de Sherazade continuam a encantar o sultão do mais importante reino do Oriente. Sempre com a aventura interrompida no ápice do enredo, ela conquista …
EPUB
Portuguese
DRM
€6.99
Antoine Galland: As mil e uma noites – completo
Eternas, as histórias das Mil e uma noites se espalharam por todo o mundo, sendo contadas para crianças e adultos através dos séculos. A trama é sobre o sultão Shahriar, que, após descobrir a traição …
EPUB
Portuguese
DRM
€11.99
Antoine Galland: Aladdin a’r Lamp Rhyfeddol Aladdin and the Wonderful Lamp
Un tro, roedd teiliwr gwael yn byw
Once upon a time there lived a poor tailor
roedd ganddo fab o’r enw Aladdin
he …
EPUB
DRM
€2.99
