Ivanka Ivanova Pietrek 
Жесток облог /Jestok oblog/ 
Една песен с ноти и текст и една къса история

BG
Една песен с ноти и текст и една къса история
за жесток облог в една стара българска кръчма през време на турското робство, където един млад търговец си залага жената на един еничарин.
——————————————————————————————————————————-
DE
Ein Lied mit Noten und Text und eine kurze Geschichte über eine grausame Wette in einer alten bulgarischen Kneipe während des türkischen Jochs, wo ein junger Händler seine Frau an einem Janitschar verpfändet.
——————————————————————————————————————————
E
One song with notes and text, and one short story
about a cruel wager in an old Bulgarian pub during the Turkish reign when a young tradesman put in pawn his wife for a bet with a janissary.

About the author

Ivanka Ivanova ist eine innovative, ausdrucksstarke bulgarische Folklore Sängerin aus Pazardjik. Geboren am 18. Januar 1954 Sie hat mehr als 1.000 authentische Lieder aus ihrer Region gesammelt und zahlreiche Aufnahmen in bulgarischen und deutschen Radios und TV aufgenommen, CDs auch. Mit Ihren Liedern wurden 3 Filme synchronisiert ‘Excursion To The Bridge Of Frienship’, ‘I Was on Mars’ und ‘Amor Faty.’ Sie arbeitete viele Jahre mit der ‘Schäl Sick Brass Band aus Köln, mit dem türkischen Busuki Orhan Orchester aus Istanbul und der griechischen Hard Rock Metal Band’ Spektral Realms.’ Sie führte Seminare über bulgarischen Folkloregesang in Deutschland. Ihre 3 CDs werden online von ACM Records New Jersey verkauft, 60 Ihrer Lieder werden als Klingeltöne in Vietnam verbreitet.