Barbara Stamer 
Katzenmärchen 
Zum Erzählen und Vorlesen

Oft wechseln Katzen blitzschnell und kaum vorhersehbar für uns Menschen ihre Verhaltensweise und zeigen eine völlig entgegengesetzte Seite ihres Charakters: Gerade waren sie noch anschmiegsam, haben sanft geschnurrt, plötzlich sträuben sie fauchend ihr Fell und fahren die Krallen aus. Deshalb gelten sie als ‘falsch’ und werden seit jeher mit Zauber und Aberglaube in Verbindung gebracht.
Barbara Stamer zeigt uns die unterschiedlichen Darstellungen der Katze, wie sie in volkstümlichen Märchen vorkommen und hat ihre Märchensammlung in fünf Gruppen unterteilt: Die verzauberte Katzenprinzessin, Der listige und kluge Kater, Die weise Mutter-Katze, Die dämonische Hexen-Katze und Der zauberkräftige Kater.
In einem ausführlichen Nachwort geht sie noch einmal auf diese unterschiedlichen Charaktergruppen ein.

Giới thiệu về tác giả

Barbara Stamer studierte Anglistik und Germanistik, war als Gymnasialrätin tätig. Inspiriert durch den reichen Erzählschatz der Märchen aller Völker, entstanden während der jahrzehntelangen Unterrichtstätigkeit als Deutschlehrerin eine Reihe von fach-didaktischen Veröffentlichungen, jeweils Textbände mit vielfältigem Materialienteil und extra Schülerarbeitsheften.

Im Mittelpunkt des literarischen Schaffens standen immer –Märchen-, das Interesse an dem geistesgeschichtlichen Zusammenhang zwischen Märchen, Mythos und Kunst im Kulturvergleich und deren Auswirkungen auf das Erzählgut.

Bei Fachkongressen und Kulturveranstaltungen, unter anderem den Tagungen der ‘Europäischen Märchengesellschaft’, den ‘Kultur- und Literaturtagen’ verschiedener Städte oder der ‘9th International Conference on Children’s Literature’, Tel-Aviv, ) hat Barbara Stamer zu ihrem Spezialgebiet ‘Märchen’ zahlreiche Vorträge und Lesungen gehalten.