Andrew Murray 
Two Covenants 
And the Second Blessing

Whilst the greatest effort has been made to ensure the quality of this text, due to the historical nature of this content, in some rare cases there may be minor issues with legibility. IT is Often said that the great aim Of the preacher ought to be to translate Scripture truth from its Jewish form into the language and the thought of the nineteenth century, and SO to make it intelligible and acceptable to our ordi nary Christians. It is to be feared that the ex periment will do more harm than good. In the course Of the translation the force Of the original is lost. The scholar who trusts to translations will never become a master Of the language he wants to learn. A race Of Christians will be raised up, to whom the language Of God’s Word, and with that the God who spoke it, will be strange. In the Scripture words not a little of Scripture truth will be lost. For the true Chris tian life nothing is so healthful and invigorating as to have each man come and study for him self the very words in which the Holy Ghost has spoken.