Arthur Braverman 
Ein Raum der Stille 
Leben und Gedichte des Zen-Roshis Jakushitsu Genko

Dieser wunderschöne Gedichtband beschreibt zunächst das Leben des großen Zen-Roshis Jakushitsu Genko, dem Gründerabt des Rinzai-Zen Waldklosters Eigen-ji (Shiga Präfektur, Japan). Er verbrachte nach seiner Grundausbildung als Mönch in Japan sechs Jahre in Chin und übte bei dem damals bekanntesten Zen-Roshi Chung-feng Ming-pen. Nach seiner Rückkehr aus China wanderte er als Einsiedler in den Bergen und ländlichen Gebieten Japans. Sein reiches poetisches Vermächtnis – das ihn zu einem der größten mittelalterlichen Dichter Japans macht – ist stark autobiographisch. Die freimütigen Gedichte über Einsamkeit und Verwirklichung der Stille sprechen heutige Leser genauso an, wie sie es vor sechshundert Jahren taten.

Über den Autor

Arthur Braverman, geboren 1942, ist ein US-amerkinaischer Autor und Übersetzer, der vor allem aus dem Japanischen ins Englische übersetzt. Ein praktizierender Zen-Buddhist. Braverman lebte sieben Jahre in Japan und studierte im Antai-Tempel 1969, Ausbildung unter Kosho Uchiyama. 1978 kehrte er in die Vereinigten Staaten zurück und studierte klassisches Japanisch an der Columbia University. Er lebt in Ojai, CA, mit seiner Frau.