Deborah Levy 
Was das Leben kostet 

Ausgezeichnet mit dem Prix Femina étranger 2020
Wenn sich das Leben ändert, tut es dies meist radikal. Deborah Levy und ihr Mann gehen getrennte Wege, ihre Mutter wird bald sterben. Doch die entstehende Lücke bedeutet auch Raum für Neues. In präziser und suggestiver Prosa erschreibt Levy sich aus den Bruchstücken ihres alten Selbst ein neues und fragt: Was heißt es, frei zu sein – als Künstlerin, als Frau, als Mutter oder Tochter? Und was ist der Preis dieser Freiheit?
»Jeder Satz ein kleines Meisterwerk«, schreibt The Telegraph, und so wird aus einer individuellen Geschichte ein lebenskluges und fesselndes Zeugnis einer zutiefst menschlichen Erfahrung. 
»Das Leben bricht auseinander. Wir versuchen es in die Hand zu nehmen, versuchen es zusammenzuhalten. Bis uns irgendwann klar wird, dass wir es gar nicht zusammenhalten wollen.«

Table of Content

Cover
Titelseite
Motto
1 Big Silver
2 Der Sturm
3 Netze
4 Leben in Gelb
5 Schwerkraft
6 Elektrokörper
7 Die schwarzbläuliche Dunkelheit
8 Die Republik
9 Nachtwandern
10 Ich bin da, wo das X ist
11 Schritte im Haus
12 Der Anfang von allem
13 Die Milchstraße
14 Frohe Botschaft
Zitatnachweise
Fußnoten
Biographien
Impressum

About the author

Barbara Schaden, hat in Wien und München Romanistik, Turkologie und Persisch studiert und viele Jahre als Verlagslektorin gearbeitet. Zu den von ihr übersetzten Autor*innen gehören u. a. Matthieu Aikins, Margaret Atwood,  Patricia Duncker,  Umberto Eco, Daniel Finkelstein,  Nadine Gordimer, Kazuo Ishiguro,  Fleur Jaeggi,  Deborah Levy, Pankaj Mishra und Siddhartha Mukherjee.