نقولا فياض 
المرأة والشعر 

يرى الشاعر والمترجم نقولا فيّاض في كتابه «المرأة والشعر» أنّ الشعر هو تلك القوة المحركة للوجود، وهو حركة أمواج، أمواج الخيال وأمواج الحقيقة، هو الروح ممتزجة بالمادة، والمادة متحركة بالروح، الشعر هو اللغة الوحيدة التي تستولي على الإنسان بكل ما فيه من الإنسانية فتولد سلطتها في قلبه ودماغه وسمعه لتخرج منه أحيانًا دوي الزوبعة وأحيانًا حفيف الأوراق، ولهذا يفعل الشعر على سامعيه إذا أُتقِن فعل الصاعقة التي تقتلع الأشجار والصخور. اتّسم الكتاب بخطاب يجمع بين الأدب والفكاهة، وهو ما ألقاه الكاتب في محفل كبير من الأدباء سنة ١٩٠٤م بالمدرسة الكلية في بيروت وهي ما تُسمّى بالجامعة الأميركية حاليًّا. حيث تناول الشعر والشاعر، وقدّم تساؤلات حولهما، وتعريف لكلٍّ منهما. يذكر نقولا فضل المرأة على الشعر والشعراء، على اعتبار أنها نبع الجمال، ومصدر للإلهام، المرأة الملهمة للشاعر، والمرأة الشاعرة التي تستمدّ الألهام من جوّانيّاتها ومحيطها في آن، وقد جاء على ذكر الأعلام من الشاعرات عبر العصور، كما استشهد بنماذج من إبداعاتهنّ الشعريّة.