Gerry Hadden 
Alles wird unsichtbar 
Roman

Milano wächst in der Bronx der Siebziger auf. Als Adoptivsohn afrokubanischer Eltern ist er der einzige spanischsprechende, bongospielende, fünfjährige Weiße weit und breit. Er ist anders als die Nachbarskinder, aber er ist glücklich. Bis zum Tag des Autounfalls. Als er im Krankenhaus erwacht, ist sein linker Arm unsichtbar geworden. Was Phantomschmerzen sind, begreift er erst nach und nach: als seine Mutter stirbt. Als sein Vater ihn wie Luft behandelt. Als er alles verliert, was ihm je wichtig war. Lakonisch und so unsentimental, dass es einem die Tränen in die Augen treibt, erzählt Hadden in seinem Debütroman die Geschichte eines Abstiegs, der im Jugendgefängnis endet. Doch Milano erhält eine zweite Chance und macht sich auf die Suche – nach den unsichtbaren Dingen, nach seinen Wurzeln, und nach seinem Platz in dieser seltsamen Welt.

About the author

Simone Jakob, geboren 1975, studierte Literaturübersetzen in Düsseldorf. Zu den von ihr  übersetzten Autoren gehören David Nicholls, Anne Tyler,   Sun-Mi Hwang, Yvonne Adhiambo Owuor, Philip Kerr, Chris  Baréz-Brown und Virginia Reeves. Sie lebt in Essen.