Henry James & Ulrich del Mestre 
Die Europäer 
Bühnenbearbeitung nach dem Roman

Ulrich del Mestre hat auf der Grundlage des Romans von 1878 und einer eigenen Übersetzung eine im besten Sinne werkgetreue Bühnenfassung geschrieben. Entstanden ist auf diese Weise eine Komödie, die man auch als Salonkomödie bezeichnen könnte. Sie entführt uns in eine Zeit, in der Europa noch das sein durfte, was es einst wahr: die Alte Welt. Jedoch: Henry James’ Roman spielt in Amerika und es sind zwei Europäer – die Geschwister Eugenia und Felix – die sich bei ihrer puritanischen Ostküstenverwandtschaft einnisten und den Familienfrieden auf amouröse Weise stören. Am Ende gibt es nach zahlreichen Irrungen und Wirrungen drei Hochzeiten und eine Abreise. Wohin die Reise geht? Zurück in die Alte Welt.

About the author

Ulrich del Mestre wurde in Berlin geboren. Nach dem Studium der Theaterwissenschaft und der Germanistik an der Freien Universität Berlin und einer Schauspielausbildung arbeitete er als Chefdramaturg am Berliner Hansa-Theater und als Redakteur und Regisseur beim SWF in Baden-Baden. Seit vielen Jahren schreibt er als freier Autor für Hörfunk und Fernsehen. 1990 erhielt er den deutschen Fernsehpreis ‘Telestar’. Ulrich del Mestre lebt in Berlin.