Robert Louis Stevenson 
Dr Jekyll və Cənab Hyde’nin Gəribə Halları 
The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, Azerbaijani edition

Mən bu ekskursiyalardan geri dönəndə tez-tez mənim vicarious əxlaqsızlıq bir möcüzə daxil idi. Mən öz qəlbimdən çağırdığım bu tanış və sevincini yerinə yetirmək üçün tək göndərdim; Onun hər bir hərəkət və düşüncəsi özünə yönəlmişdir; hər hansı bir dərəcədə işgəncənin digərinə ən yaxşı avidliyi ilə içməli zövq; Henri Jekyll, bir insan kimi, amansız bir şəkildə Edward Hyide’in hərəkətlərindən əvvəl ağrılı idi; lakin vəziyyət adi qanunlardan fərqli idi və vicdanın qəribəliyini sarsıtdı. Hamısı Hyde idi və yalnız Hyde idi, günahkar idi. Jekyll daha pis idi; yenə də yaxşı keyfiyyətlərinə baxmayaraq, yenilməzdi. hətta Hyde tərəfindən görülən pisliyi aradan qaldırmaq üçün hətta tələsik olardı. Beləliklə, vicdanı düşdü.