Robert Louis Stevenson 
জ্যাকিল ও জনাব হাইডের অদ্ভুত মামলা 
The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, Bengali edition

যখন আমি এই সফর থেকে ফিরে আসি, তখন প্রায়শই আমার ভয়ানক দুর্ভোগের সময়ে আমি অবাক হয়ে গেলাম। এই পরিচিত যে আমি আমার নিজের আত্মাকে ডেকে আনি, এবং তার ভাল পরিতোষ করার জন্য একা পাঠিয়েছিলাম, সেটি ছিল স্বাভাবিকভাবেই মর্যাদাহানিকর এবং বিপদজনক; তার প্রতিটি কাজ এবং চিন্তা স্বয়ং উপর কেন্দ্রীভূত; অন্য যে কোনও যন্ত্রণা থেকে অন্য কোনও উপায়ে বেদনাদায়ক বেদনাদায়ক মদ্যপান করা; পাথরের মানুষ হেনরি জেকিলের মত নিরলস ছিলেন বারবার অ্যাডওয়ার্ড হাইডের কাজগুলির আগেই। কিন্তু পরিস্থিতি সাধারণ আইন থেকে পৃথক ছিল, এবং জঘন্যভাবে বিবেকের বিবেচনার অভাব। এটি হাইড, সব পরে, এবং একা Hyde, যে দোষী ছিল। জেকিল আর খারাপ ছিল না; তিনি আবার তার অসাধারণ গুণাবলি থেকে জেগে উঠেছেন; তিনি হাইডে যে মন্দ কাজ করেছিলেন তা পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনতে, এমনকি তাড়াতাড়ি করতে পারেন। এবং এইভাবে তার বিবেকের পতন ঘটে।