Автор: Jürgen Scheunemann

Jürgen Scheunemann, journalistetraducteur à Berlin, a étudié l”histoire des États-Unis à l”Université Libre puis au John F. Kennedy Institute de Berlin, avant d”enseigner l”histoire américaine à l”Université du Maryland. Il est l”auteur de “Le pays aux possibilités illimitées”, “De Chicago à la Prairie du Dakota”, “Tout autour de la baie de Chesapeake”, “De Washington, DC à Charleston”, “De Washington, DC à Atlanta”, “Le système politique”, “Drogue et criminalité”, “L”Amérique noire” et “La crise du système éducatif”.Gary Mc Kechnie, journaliste, est né et a grandi à Orlando, a exploré l”Europe et fait plusieurs tours d”Amérique en voiture et à moto. Il a rédigé les chapitres “Le sud de la Floride”, “Le nord de la Floride” et “De la Nouvelle- Orléans à St. Louis”. Anne Midgette vit à New York et écrit des articles sur la musique et les arts pour le Washington Post, ARTnews, Opera News et autres publications. Elle a co-écrit avec Herbert Breslin une biographie sur Luciano Pavarotti. Élevée à New York City et dans le Nouveau-Mexique, elle a voyagé aux États-Unis et en Europe et a contribué à la réalisation du Guide Nelles de New York comme responsable de projet. Elle a rédigé les chapitres “New York City”, “De New York à Montréal”, “Des Catskills à Buffalo”, “Des chutes du Niagara à Toronto”, “De Toronto à Chicago” et “La religion aux USA”.Marton Radkai est né à New York et a grandi en Europe. Il travaille comme journaliste indépendant, rédacteur, photographe et traducteur. Il a vécu huit ans en Nouvelle-Angleterre où il a travaillé pour la station de radio publique locale WFCR. Il a contribué à la rédaction des chapitres sur la côte de Nouvelle- Angleterre, “De New York à Rhode Island” et “du Massachusetts au Maine”.