aa.vv 
Solarpunk: storie di ecologia fantastica in un mondo sostenibile 

Racconti di ecologia fantastica in un mondo sostenibile. Queste dieci storie provenienti dal Brasile costituiscono il manifesto del movimento Solarpunk. Ma siamo così sicuri che il nuovo mondo basato sull’ecologia sia davvero sostenibile?

di 
AA.VV. (traduzione di 
Maria Grazia Beltrami)

Secondo la definizione corrente, il “solarpunk” è un movimento culturale e artistico che promuove una versione ottimistica e progressista del futuro, in particolare mediante l’uso di energie alternative e con l’obiettivo della realizzazione concreta di un futuro ecosostenibile.

Nel 2012, come manifesto che differenzia nettamente la letteratura 
solarpunk da quella 
steampunk e 
cyberpunk, la brasiliana Editora Draco pubblica l’antologia “Solarpunk: Histórias ecológicas e fantásticas em um mundo sustentável”, a cura di Gerson Lodi-Ribeiro: precisamente l’opera che viene qui presentata in traduzione.

Leggendo i testi contenuti in questo libro, però, la visione “ottimistica e progressista del futuro” sembra arretrare ben oltre il secondo piano. L’utopia del futuro sostenibile finisce con lo scontrarsi con la politica, con l’avidità, con il potere, con l’animo umano insomma, e un sano realismo si infiltra nelle storie, che in questo modo assumono una stimolante piega amara.

Il mio viaggio dentro questa antologia, prima come lettrice e poi come traduttrice, è stato interessante e divertente. Ho scoperto autori dalla fervida fantasia e opere che mi hanno lasciato col fiato sospeso, e spero che chi le leggerà provi il mio stesso, identico piacere.

Benvenuti nel mondo 
solarpunk.

(Maria Grazia Beltrami)