Antonio Gramsci & Rudyard J. Kipling 
If – Breviario laico 
con illustrazioni

If la poesia più famosa di Kipling e tra le più note della letteratura internazionale è proposta qui nella "versione di Gramsci". Antonio Gramsci la tradusse e pubblicò, presentandola sotto il titolo "Breviario laico", sulla rubrica torinese de L'Avanti, il 27 dicembre 1916. Qui il testo è scomposto e ricomposto anche grazie ad un percorso illustrativo con lo scopo di offrire ai lettori e alle lettrici, soprattutto giovani, il gusto del testo in doppia lingua.