Bernhard Maier & Stefan Zimmer 
150 Jahre ‘Mabinogion’ – deutsch-walisische Kulturbeziehungen 

Inhalt: Sektion 1: Stefan Zimmer , Einleitung: 150 Jahre Mabinogion – Gerhard Bauchhenß , Epona. Archäologisches zu einer gallorömischen Göttin. – Thomas M. Charles-Edwards , The Textual Tradition of Medieval Welsh Prose Tales and the Problem of Dating. – Sioned Davies , Der Aufbau der mündlichen Erzählung: Zum Einfluß des Erinnerungsvermögens und der Vortragsweise. – Ian Hughes , The King’s Nephew. – Ceridwen Lloyd-Morgan , Gender and Violence in the Four Branches of the Mabinogi. – Bernhard Maier , Maponos und Telipinu: Zu einer Theorie W.J. Gruffydds. – Joseph Falaky Nagy , Folklore Studies and the »Mabinogion«. – Brynley F. Roberts , Die mittelkymrischen Prosaerzählungen: Nomenklatur und Klassifikation. – Patrick Sims-Williams , Clas Beuno and the Four Branches of the Mabinogi. – Sektion 2: Bernhard Maier , Einleitung: Deutsch-walisische Kulturbeziehungen. Wales und Deutschland: Neun Jahrhunderte kulturellen Austauschs – Peter Busse , Cynddelw Brydydd Mawr und Walther von der Vogelweide: ein typologischer Vergleich. – Angela V. John , The Lives of Lady Charlotte Guest. – Marion Löffler , Kate Bosse-Griffiths (1910–1998). – Alheydis Plassmann , Saunders Lewis und der Deutsche Widerstand. »Brad« und »1938«. – Erich Poppe , The Welsh Language in German Philology around 1850. – Michael Richter , Walisisches Nationalbewußtsein im Hochmittelalter. – Wolfgang Schamoni , O.M. Edwards und sein Erstlingswerk, »O’r Bala i Geneva« (1889): Reisebilder eines Walisers aus Belgien, Deutschland und der Schweiz. – Stefan Zimmer , Julius Rodenberg und Ferdinand Walter. Deutsche Annäherungen an Wales im 19. Jahrhundert. – Martha Cowan , The Dying Bard All Through the Night: Corpus, Canon, and Context for the Welsh Song-Arrangements of Haydn and Beethoven.