Li Ruiling 
Leisurely Chant in Yi Building 

Leisurely Chant in Yi Building is a sequel to Yizhai Yunyu published by Unit Press in 2013. This collection of poems consists of nine volumes. In terms of style, it is arranged in the order of five-character quatrain, seven-character quatrain, ancient folk songs with love as their main theme, five-character octave, five-character pai lv, seven-character octave, Ci, antithetical couplet and Zati. "Ci" is arranged in the order of Pingyunge, Zeyunge, Pingzezhuanhuange, Pingzeyuntongyege and the Pingzeyuncuoyege. Each case is edited in descending order of words. When the same word has both the Zeyunge and Pingyunge, they are placed between the Pingyunge and Zeyunge respectively. When there are differences between different schools in terms of Pingze, word number, rhyme and sentence structure etc., Rhythm of Ci in Tang and Song Dynasties compiled by Mr. Long Yusheng shall prevail. Poem of eight lines shall be subject to Pingshuiyun and Ci shall be subject to Linzhengyun. Not according to the time and the content of the conclusion, the same subject is loaded in different poetry. To make a brief explanation of the use of the classic and indicate the source, use "inscription" or "small preface" to explain some people and things and make a phonetic interpretation of some words that are not commonly used.