عدسة مكبرة
بحث محمل

مؤلف: Susan Bernofsky

الدعم
Esther Allen teaches at Baruch College, City University of New York. She has translated a number of books from French and Spanish, including the Penguin Classics anthology José Martí: Selected Writings. A former fellow at the Cullman Center for Scholars and Writers at the New York Public Library, she was named a Chevalier de l”Ordre des Arts et des Lettres by the French government for her work promoting a culture of translation in English.Susan Bernofsky is a leading translator from the German. Her translations of works by Robert Walser, Jenny Erpenbeck, Hermann Hesse, and others have been honored with the Helen and Kurt Wolff Translation Prize, the Calw Hermann Hesse Translation Prize, and fellowships from the NEA, NEH, PEN Translation Fund and Lannan Foundation. Chair of the PEN Translation Committee, she teaches in the MFA program at Columbia University and blogs about translation at www.translationista.org.




23 كتب إلكترونية بواسطة Susan Bernofsky

Susan Bernofsky & Esther Allen: In Translation
The most comprehensive collection of perspectives on translation to date, this anthology features essays by some of the world’s most skillful writers and translators, including Haruki Murakami, Alice …
EPUB
الإنجليزية
DRM
€36.99
Hermann Hesse: Siddhartha
EPUB
الإنجليزية
DRM
€5.83
Susan Bernofsky: Foreign Words
A new perspective on the principal developments in translation practice and theory in Germany during the Age of Goethe with emphasis on the work of Goethe, Holderlin, and Kleist as …
EPUB
الإنجليزية
DRM
€62.41
Jenny Erpenbeck: Visitation
By the side of a lake in Brandenburg, a young architect builds the house of his dreams – a summerhouse with wrought-iron balconies, stained-glass windows the colour of jewels, and a bedroom with a …
EPUB
الإنجليزية
DRM
€13.73
Robert Walser: Berlin Stories
EPUB
الإنجليزية
DRM
€17.54
Jeremias Gotthelf: Black Spider
EPUB
الإنجليزية
DRM
€16.24
Jenny Erpenbeck: End of Days
Winner of the 2015 Independent Foreign Fiction Prize From one of the most daring voices in European fiction, this is a story of the twentieth century traced through the various possible lives of one …
EPUB
الإنجليزية
DRM
€11.24
Jenny Erpenbeck: Go, Went, Gone
One of the great contemporary European writers takes on Europe’s biggest issue Richard has spent his life as a university professor, immersed in the world of books and ideas, but now he is retired, …
EPUB
الإنجليزية
DRM
€14.95
Yoko Tawada: Memoirs of a Polar Bear
Someone tickled me behind my ears, under my arms. I curled up, became a full moon, and rolled on the floor. I may also have emitted a few hoarse shrieks. Then I lifted my rump to the sky and tucked …
EPUB
الإنجليزية
DRM
€12.51
Franz Kafka: The Metamorphosis: A New Translation by Susan Bernofsky
“This fine version, with David Cronenberg’s inspired introduction and the new translator’s beguiling afterword, is, I suspect, the most disturbing though the most comforting of all so far; others wil …
EPUB
الإنجليزية
DRM
€11.99
Jenny Erpenbeck: Visitation
A bestseller in Germany, Visitation has established Jenny Erpenbeck as one of Europe’s most significant contemporary authors. A forested property on a Brandenburg lake outside Berlin lies at the hear …
EPUB
الإنجليزية
DRM
€15.99
Robert Walser: The Tanners
‘The Tanners is a contender for Funniest Book of the Year.’—The Village Voice The Tanners, Robert Walser’s amazing 1907 novel of twenty chapters, is now presented in English for the very first time, …
EPUB
الإنجليزية
DRM
€19.99
Jenny Erpenbeck: The End of Days
Winner of the Independent Foreign Fiction Prize for the best translated novel of 2014, now a New Directions paperback Winner of the Independent Foreign Fiction Prize and the Hans Fallada Prize, The …
EPUB
الإنجليزية
DRM
€11.99
Robert Walser: The Assistant
The Assistant by Robert Walser—who was admired greatly by Kafka, Musil, Walter Benjamin, and W. G. Sebald—is now presented in English for the very first time. Robert Walser is an overwhelmingly origi …
EPUB
الإنجليزية
DRM
€17.99
Yoko Tawada: The Naked Eye
“Tawada’s slender accounts of alienation achieve a remarkable potency.”—Michael Porter, The New York Times A precocious Vietnamese high school student — known as the pupil with “the iron blouse”—in H …
EPUB
الإنجليزية
DRM
€15.99
Yoko Tawada: Where Europe Begins: Stories
A gorgeous collection of fantastic and dreamlike tales by one of the world’s most innovative contemporary writers. Chosen as a 2005 Times Literary Supplement Book of the Year, Where Europe Begins h …
EPUB
الإنجليزية
DRM
€15.99
Yoko Tawada: Memoirs of a Polar Bear
The Memoirs of a Polar Bear stars three generations of talented writers and performers—who happen to be polar bears The Memoirs of a Polar Bear has in spades what Rivka Galchen hailed in the&# …
EPUB
الإنجليزية
DRM
€13.99
Jenny Erpenbeck: Go, Went, Gone
New York Times Notable Book 2018; Foreign Affairs Best Book of 2018; Lois Roth Award Winner An unforgettable German bestseller about the European refugee crisis: “Erpenbeck will get under your …
EPUB
الإنجليزية
DRM
€15.99
Ronald Koury: Places Lost and Found
The Hudson Review has always had an international focus. Travel and reports from abroad have figured prominently in the journal, including essays on exotic and picturesque locales, as well as account …
EPUB
الإنجليزية
DRM
€44.99
Yoko Tawada: Paul Celan and the Trans-Tibetan Angel
A moving story about friendship, illness, and the poetry of Paul Celan, described as “bewitching” (Judith von Sternberg, Frankfurter Rundschau) and “incredibly dreamlike… a brilliant literary event …
EPUB
الإنجليزية
DRM
€15.99
Susan Bernofsky: »Hellseher im Kleinen«
Er lebte und schrieb am Rande der Gesellschaft, schockierte seine Boheme-Freunde in Berlin mit dem Besuch einer Dienerschule und entwickelte später in Bern einen urban-nomadischen Lebensstil, bevor e …
EPUB
ألمانية
€32.99
Susan Bernofsky & Jenny Erpenbeck: The Old Child: & Other Stories
The Old Child & Other Stories introduces in English one of Germany’s most original and brilliant young authors, Jenny Erpenbeck. Written in spare, highly concentrated language, ‘a sustained feat of v …
EPUB
الإنجليزية
DRM
€17.99
Jenny Erpenbeck: The Book of Words
A searing novella about coming of age in a land of tyranny, by one of Germany’s most brilliant young authors. In The Book of Words, Jenny Erpenbeck captures with amazing virtuosity the inner life of …
EPUB
الإنجليزية
DRM
€16.99