William Hazlitt 
Ritratti romani 

Nella Roma shakespeariana la Storia incontra il teatro e i suoi artifici con esiti sorprendenti. Le letture dei drammi romani – qui proposte per la prima volta in traduzione italiana – offrono ad Hazlitt l’occasione per riconoscere al talento di Shakespeare doti insuperate: «Era come se il suo genio si intonasse con la storia come con la natura e potesse valersi di entrambe a suo piacimento».
Così, nei saggi dedicati a Giulio Cesare,  Coriolano e Antonio e Cleopatra, il critico racconta come il drammaturgo, esperto di storia e affari di stato, sia abile nel rendere la poesia strumento della storia, mescolando con grande maestria la verità storica all’effetto drammatico.