aa.vv 
Fables sans frontires Favole senza frontiere Fables without borders 

Des contes de fées dans leur langue d’origine, pour espliquer aux enfants de façon simple et amusant, le problème de l’immigration.Les protagonistes, parfois des hommes et parfois des animaux, font face à des aventures dangereuses. Arrachés à leurs terres, ils doivent être acceptés par leurs hôtes.Sous la forme de histoire, fable ou de poésie, ce livre, conçu pour les enfants, mais aussi pour les adultes, ne vous laissera pas indifférent. Une curiosité: Les auteurs sont les gagnants du concours littéraire. Les sélections ont eu lieu exclusivement par la lecture des œuvres, sans voir à qui ils appartenaient. Pour cela, vous trouverez des histoires d’écrivains déjà connus, des enfants qui ont travailler à ce projet avec leurs professeurs ou seulement des parents et des personnes qui veulent transmettre un message à leurs enfants. Les textes sont publiés dans les langues dans lesquelles ils sont reçus, parce que un livre sans frontières, est un livre sans limites de langue, âge, origine, et profession. Le 5% du gain provenant de la vente de ce livre ira à l’association France-terre-asile Splendide favole in lingua originale, per spiegare ai bambini, in modo semplice e divertente, il problema dell’immigrazione. I racconti si susseguono attraverso imprese difficili. I protagonisti, a volte uomini e a volte animali, affrontano avventure pericolose. Strappati alle loro terre, devono farsi accettare da chi li ospita. In forma di racconto, favola o poesia, questo libro, pensato per i bambini ma adatto anche agli adulti, non vi lascerà indifferenti. Una curiosità: Gli autori sono i vincitori dell’omonimo Concorso letterario. Le selezioni si sono svolte leggendo esclusivamente le opere, senza vedere a chi appartenessero. Per questo troverete racconti di scrittori già noti, di ragazzi giovanissimi che hanno svolto questo progetto con i loro insegnanti o semplicemente di genitori e persone che vogliono trasmettere un loro messaggio ai bambini. I testi son pubblicati nelle lingue in cui sono pervenuti alla casa editrice, perché un libro senza frontiere, è un libro senza limiti di lingua, età, provenienza, e mestiere che si svolge. Il 5% del guadagno della vendita dei libri andrà all’associazione france-terre-asile