Allison Connolly 
Spaces of Creation 
Transculturality and Feminine Expression in Francophone Literature

Drawing links between the Francophone literatures of Canada, the French Caribbean, and North Africa, Spaces of Creation demonstrates that problematic issues of dynamic, postcolonial societies can and do fuel creative acts on the part of women. The trying experiences of displaced mothers and their daughters, including isolation, domestic violence, and single parenthood, often serve to inspire introspection and creative action. In effect, their painful, frustrating existence provides the opportunitythe space of creationnecessary to weave and transmit stories. Organized around different manifestations of culturally diverse or transcultural spaces depicted in postcolonial literaturerural villages, domestic spaces, city centers, and spaces of othernessthe monograph uncovers the complexities of mothering and ‚;daughtering‘ in contemporary Francophone contexts. Through discussion of these spaces, the book attests to a specifically ‚;feminine‘ transculturality. This vision of diversity acknowledges both the heartening and tragic aspects of life in dynamic, multicultural communities, revealing creative synergies between the literatures of different Francophone diasporas and inviting the reader to reconsider the mother-daughter relationship.