Anônimo 
Como ganhar na roleta (traduzido) 

– Esta edição é única;

– A tradução é completamente original e foi realizada para a Ale. Mar. SAS;

– Todos os direitos reservados.



Não importa quão pouco se tenha lido sobre a roleta, é evidente que o problema central para o jogador é o dos ganhos constantes, e a este respeito fazemos nossas as palavras de Le Père FOUINARD que apareceram em ‚Nouveau Science et Jeu‘ no. 8, 3º trimestre de 1971 (p. 50 ff.) sob o título ‚Is this a real solution?



Falo aqui da solução de ganhos reais e contínuos ao longo do tempo. Certamente não é uma questão de uma anuidade matemática que chegará regularmente no horário fixo. O jogo continua sendo o jogo e suas flutuações o levarão através de períodos alternadamente muito felizes e tempos difíceis. Mas no geral, você deve sair-se bem.



Deixamos as demonstrações e considerações para os capítulos que se seguem, mas o espírito que resume seu desenvolvimento e alcance é o das palavras que você acabou de ler.



Os grandes sucessos se devem à sorte ou ao talento de personagens excepcionais como Bemo WINCKEL, notório autor de repetidos ’saltos de banqueiro‘, de tal forma que ele é impedido de jogar em quase todos os cassinos do mundo. A sorte é apenas uma fórmula convencional, uma maneira simples de dizer que alguém ‚teve sorte‘, sem qualquer razão lógica, sem qualquer motivação para explicá-la.



Quanto a jogadores como Winckel, eles certamente não andam por aí explicando seu segredo a todos, então tudo o que nos resta é apresentar ‚estudos‘ sérios e originais, nunca publicados, nos quais o leitor pode experimentar de acordo com as instruções que lhe damos, e não é certo que ele não será capaz de derivar idéias pessoais para um uso ainda melhor do que nós fizemos. Entretanto, sugerimos que você nos siga como hobby: uma vez que tenha aprendido o mecanismo do jogo, assim, sem tensões emocionais, a aplicação para testes práticos na medida indicada por nós será fácil, um agradável passatempo caseiro. Somente depois de ter adquirido uma consciência do que a mesa verde pode apresentar a você, você será capaz de enfrentar o jogo real, uma vez praticado: a experiência pessoal é o melhor juiz, sempre. Esqueci: não escreva para o editor, porque em minhas constantes viagens ele não saberia como me alcançar a tempo. Tudo o que eu queria dizer sobre o assunto está contido no livro, e isso não é pouca coisa, para aqueles que sabem como utilizá-lo.