Collectif & Micheline Lebarbier 
Les ruses de la parole 
Dire, sous-entendre, parler, chanter, ecrire

L’ouvrage examine les differentes formes d’expression qui existent pour formuler le non-dit et l’indicible, le tabou et l’interdit, dans des cultures aussi differentes que celles du Mali, du Cameroun, du Niger, de la France, du Mexique, de Trinidad, de la Colombie, ainsi que chez un auteur comme Maupassant. Les exemples ont ete pris pour la plupart dans des societes paysannes et urbaines, ainsi que dans des societes ou l’Islam est preponderant. Ces formes d’expression sont analysees en relation avec les conceptions et les codes sociaux des differentes cultures ou elles ont cours.Les diverses stratgies de parole sont imposes par le code social. Elles prennent des formes varies selon la situation d’nonciation, les jeux de l’interlocution et la situation de communication des locuteurs. On a ainsi recours au non-dit pour viter de mettre ventuellement en pril une relation, voire sa propre position au sein de sa communaut.Cependant, le ressenti personnel de l’nonciateur face l’nonciataire est difficile apprhender. C’est pourtant lui qui suscitera le dtour verbal, la mtaphore, ou le silence stratgique recouvrant une peur ou une dsapprobation. C’est ce qui est le plus complexe approcher pour l’observateur extrieur. C’est pourquoi les chapitres de ce recueil insistent sur l’articulation de la rflexion avec le code social qui oriente tout change discursif, tentant ainsi de laisser apparatre quelques aspects de l’essence profonde de l’humain travers le filtre des conventions. Le prsent ouvrage est l’manation d’un sminaire qui s’est tenu au LACITO (Laboratoire de langues et civilisations tradition orale, du CNRS) de 2005 2010.