Franz Kafka 
La Metamorfosi / Die Verwandlung (Edizione bilingue: italiano – tedesco / Zweisprachige Ausgabe: Italienisch – Deutsch) 

Questa edizione contiene la traduzione in francese e il testo originale in tedesco.’La metamorfosi‘ è il racconto più noto dello scrittore boemo Franz Kafka. L’opera, il cui titolo in tedesco è ‚Die Verwandlung‘, è stata pubblicata per la prima volta nel 1915 dal suo editore Kurt Wolff a Lipsia. La storia comincia col protagonista che, risvegliatosi una mattina, si ritrova trasformato ‚in un gigantesco insetto‘: la causa che ha portato ad una tal mutazione non viene mai rivelata. Tutto il seguito del racconto narra dei tentativi compiuti dal giovane Gregor per cercar di regolare – per quanto possibile – la propria vita a questa sua nuova particolarissima condizione, soprattutto nei riguardi della famiglia, i genitori e la sorella.’Die Verwandlung‘ ist eine im Jahr 1912 entstandene Erzählung von Franz Kafka, die in seinem Gesamtwerk eine herausragende Stellung einnimmt. Der Text wurde zunächst 1915 im Oktoberheft der Zeitschrift ‚Die Weißen Blätter‘ unter der Redaktion von René Schickele veröffentlicht. Die Erstausgabe in Buchform erschien im Dezember 1915 in der Reihe ‚Der jüngste Tag‘, herausgegeben von Kurt Wolff.