H. P. Blavatsky 
A Voz do Silêncio: e outros fragmentos escolhidos do Livro dos Preceitos Áureos 

Repleta de incomparável beleza e poder,  A voz do silêncio é uma obra clássica da teosofia, leitura indispensável para aqueles que almejam o autoconhecimento, o despertar espiritual e a unidade com todos os seres.
H. P. Blavatsky reúne aqui os principais preceitos a serem estudados por aqueles que estão seriamente comprometidos a se unir ao propósito de elevação espiritual da humanidade.
E apresenta a distinção fundamental entre os dois caminhos de realização espiritual: a busca pela Verdade para sua própria iluminação ou o autoconhecimento como ferramenta de compaixão, para o bem-estar de toda a humanidade.
Seus principais conceitos conversam, de diversas formas, com os ensinamentos contidos nas literaturas espiritualistas orientais, especialmente as originárias do sânscrito, como o Bhagavad Gita e as Upanishadas.
A Voz do Silêncio é também o título do primeiro dos três fragmentos do Livro dos Preceitos Áureos reunidos por H. P. Blavatsky neste livro.
Este primeiro Fragmento traça os passos que conduzem o estudante a silenciar as distrações da mente para ir de encontro ao seu Eu, à sua própria mestria, a perceber-se Um com a Luz.
O segundo Fragmento contrapõe OS DOIS CAMINHOS para a realização espiritual. Um trilhado por aqueles que buscam o conhecimento para a sua própria iluminação. E o outro escolhido por aqueles cujas aspirações são motivadas pela compaixão por todos os seres.
O terceiro Fragmento leva ‚o aspirante a atravessar o rio para a outra margem‘, ao cruzar AS SETE PORTAS, abertas pelas SETE CHAVES DE OURO:

– DANA: A chave da caridade e do amor imortal.
– SHILA: A chave da harmonia nas palavras e nos atos, que contrabalança a causa e o efeito, anulando a ação cármica.
– KSHANTI: A paciência suave, que nada pode alterar.
– VAIRAGYA: A indiferença ao prazer e à dor, a ilusão vencida pela percepção da verdade.
– VIRYA: A energia indômita que abre caminho para a Verdade suprema, sobrepondo-se às mentiras terrenas.
– DHYANA: Cuja porta de ouro, uma vez aberta, conduz ao reino de Sat, o eterno, e à sua contemplação sem fim.
– PRAJNA: Cuja chave faz de um homem um Deus.

Über den Autor

Helena Petrovna Blavatsky nasceu Helena Petrovna von Hahn, em 12 de agosto de 1831, na cidade ucraniana então denominada Yekaterinoslav (atual Dnipro, na província de Dnipropetrovisk).
Em 1849, iniciou um período de mais de 20 anos de extensas viagens, que a colocaram em contato com tradições místicas em todo o mundo, e propiciaram o prosseguimento de seus estudos e pesquisas em torno do ocultismo e do espiritualismo. Em 1875, fundou a Sociedade Teosófica, juntamente com o coronel, advogado e repórter Henry Steel Olcott e o espiritualista irlandês William Quan Judge.
No mesmo ano, começou a escrever a primeira das obras nas quais registrou as doutrinas que serviram de base à Sociedade Teosófica, Ísis Desvelada (publicada em 1877), seguida pela A Doutrina Secreta (publicada em 1888-1889), A Chave para a Teosofia e A Voz do Silêncio (ambas redigidas em 1889). Em 1891, encerrou sua fecunda passagem por este plano da existência, deixando como legado uma inestimável contribuição intelectual ao universo dos estudos espiritualistas.
Fernando Pessoa (1888-1935) é considerado um dos maiores poetas da língua portuguesa, tendo falecido aos 47 anos, com apenas quatro de suas obras publicadas.Conhecido por seus inúmeros heterônimos, cada um com uma personalidade própria, Pessoa também atuou como tradutor e crítico literário. Interessava-se por astrologia e ocultismo, e muitos de seus próprios poemas versavam em torno do oculto. Apreciava sobremaneira o trabalho de H. P. Blavatsky, tendo traduzido sua obra A voz do silêncio em 1916.