Harald Müller 
Dionysus in Exile: 
The Theatre of Theodoros Terzopoulos

On September 23 and 24, 2011, a group of scholars and practitioners from different fields and parts of the world assembled at the Greek Cultural Foundation in Berlin to discuss aspects of Terzopoulos’theatre related to its Dionysian qualities. Scholars of theatre studies, classical studies, psychoanalysis, psycho- and neurolinguistics met with writers, dramaturges, directors, and actors to share their views on the particularity of Terzopoulos‘ theatre. The symposium was held in his honor.

With contributions from:
Etel Adnan | Konstantinos I. Arvanitakis | Penelope Chatzidimitriou | Alexander Chepurov | Freddy Decreus | Matthias Dreyer | Erika Fischer-Lichte | Gonia Jarema | Kerem Karaboga | Frank M. Raddatz | Georgios Sampatakakis | Savvas Stroumpos | Dimitris Tsatsoulis | David Wiles

Inhaltsverzeichnis

Preface
von Erika Fischer-Lichte / Seite 9

I. The Aesthetics of Terzopoulos‘ Theatre – Anthropological and Political Perspectives

The Theatre of Theodoros Terzopoulos
Aesthetics and Ideology
von Georgios Sampatakakis / Seite 18

Deep Bodies Light. Theodoros Terzopoulos‘ Vertical Choreographies
von Matthias Dreyer / Seite 33

Performing Cultural Trauma in Mauser: An Exilic Perspective on the Greek Civil War
von Penelope Chatzidimitriou / Seite 46

II. The Body as Foundation and Epitome of Acting
Bodies, Back from Exile von Freddy Decreus / Seite 62

Terzopoulos‘ Jenseits
The Psychoanalytic Foundation of Terzopoulos‘ Theatre
von Konstantinos I. Arvanitakis / Seite 80

Bodies in Revolt
The Art of Performer’s Psychophysical Transgression in Terzopoulos‘ Theatre
von Savvas Stroumpos / Seite 95

III. Breath – Voice – Language
The Character of the Respiration

Notes to Theodoros Terzopoulos
von Frank Raddatz / Seite 108

Tongue in Presence – Speech in Exile
von Dimitris Tsatsoulis / Seite 115

Dionysus in Revenge: The Fractured Voice in the Theatre of Terzopoulos
von Gonia Jarema / Seite 140

IV. The Aesthetics of Terzopoulos‘ Theatre – Crosscultural or Greek?
Transcending the Borders Through Tragedy: Terzopoulos in Turkey
von Kerem Karaboğa / Seite 152

Theodoros Terzopoulos‘ Oedipus Rex in the Context of Russian Theatre
von Alexander Chepurov / Seite 160

On the Greekness of Terzopoulos
von David Wiles / Seite 169

Über den Autor

Theodoros Terzopoulos, 1947 in Nordgriechenland geboren, studierte Schauspiel in Athen. Von 1972 bis 1976 war er Meisterschüler und Assistent am Berliner Ensemble. Nach Griechenland zurückgekehrt arbeitete er als Direktor der Schauspielschule in Thessaloniki. 1985 gründete er die Theatergruppe Attis, die er seitdem leitet. Von 1985 bis 1988 war er zudem Künstlerischer Direktor der Internationalen Begegnungen zum Antiken Drama in Delphi. Er war Mitbegründer des Internationalen Instituts für das Theater des Mittelmeerraums und ist seit 1991 Vorsitzender von dessen griechischem Komitee sowie seit 1993 Präsident des Internationalen Komitees der Theaterolympiade, für die er die Veranstaltungen in Delphi, Shizuoka, Moskau, Istanbul, Seoul und Peking konzipierte. Seit den späten 1970er Jahren entwickelte er kontinuierlich eine individuelle, stark kodifizierte und interkulturell begründete Theatersprache. Gastspiele des Attis-Theaters und Workshops zu Terzopoulos‘ Arbeitsweise finden weltweit statt. Als Gastregisseur inszenierte er antike Tragödien, aber auch Opern und Werke bedeutender zeitgenössischer europäischer Autoren, u.a. an Theatern in Russland, den USA, China, Italien, Taiwan und Deutschland.