Herbert George Wells 
די צייַט מאַשין 
The Time Machine, Yiddish edition

אַ העלדיש געלערנטער טראַוואַלז צו אַ צוקונפֿט בערדאַנד מיט אונדזער גרעסטע האפענונגען … און אונדזער דאַרקאַסט פירז.

א ציען פון די צייַט מאַשין ס הייוון פּראַפּעלד אים צו די עלטער פון אַ סלאָולי געהאלטן ביים ערד. דערנאָך ער דיסקאַווערז צוויי טשודנע ראַסעס – די יטיריאַל עלאָי און די סובטערראַנעאַן מאָרלאָקקס – וואָס ניט בלויז סימבאָליזירן די דואַלאַטי פון מענטש נאַטור, אָבער פאָרשלאָגן אַ שרעקלעך פּאָרטרעט פון די מענטשן פון מאָרגן ווי געזונט.