Hinrich Schmidt-Henkel, geboren 1959, übersetzt Belletristik und Theaterstücke aus dem Französischen, Italienischen und Norwegischen, darunter Werke von Jon Fosse, Henrik Ibsen, Jean Echenoz, Louis-Ferdinand Céline, Yasmina Reza, Stefano Benni und Massimo Carlotto. Er ist u.a. Träger des Jane-Scatcherd-Preises der Ledig-Rowohlt-Stiftung, des Paul-Celan-Preises und des Deutschen Jugendliteraturpreises.
69 Ebooks von Hinrich Schmidt-Henkel
Romain Puértolas: Die unglaubliche Reise des Fakirs, der in einem Ikea-Schrank feststeckte
Der internationale Bestseller aus Frankreich!
Aya, charmanter Hochstapler in Turban und Seide, reist eines Tages aus seinem kleinen indischen Dorf nach Paris. Er möchte dort das Objekt seiner …
EPUB
Deutsch
€8.99
Édouard Louis: Das Ende von Eddy
Ein Befreiungsschlag, ein Aufbruch in ein neues Leben – mit unglaublicher Sprachgewalt erzählt der junge französische Autor Édouard Louis die Geschichte einer geglückten Flucht aus einer …
EPUB
Deutsch
€9.99
Édouard Louis: Im Herzen der Gewalt
In seinem autobiographischen Roman ›Im Herzen der Gewalt‹ rekonstruiert der französische Bestsellerautor Édouard Louis die Geschehnisse einer dramatischen Nacht, die sein Leben auf den Kopf stellt. …
EPUB
Deutsch
€9.99
Édouard Louis: Wer hat meinen Vater umgebracht
Ein zorniger junger Autor auf Erfolgskurs – ein emotionales, persönliches und hochpolitisches Buch
»Literatur muss kämpfen – für all jene, die selbst nicht kämpfen können.« Édouard Louis
»An meine …
EPUB
Deutsch
€8.99
Jo Nesbø: Doktor Proktors Pupspulver (1)
Doktor Proktor ist ein verrückter Professor. Na ja, beinahe vielleicht – eigentlich ist er ein genialer Erfinder! Es wird schließlich nicht alle Tage ein Pupspulver erfunden, das man sogar als …
EPUB
Deutsch
€6.99
Jo Nesbø: Doktor Proktors Zeitbadewanne (2)
Wer mit dem genialen Professor Doktor Proktor in einer Straße wohnt, dem wird es nie langweilig. Diesmal lernen Lise und Bulle eine weitere verrückte Erfindung kennen: die Zeitbadewanne! Man muss nur …
EPUB
Deutsch
€6.99
Jo Nesbø: Doktor Proktor verhindert den Weltuntergang. Oder auch nicht … (3)
Lise, Bulle und Doktor Proktor sind sich einig: Irgendetwas geht in Norwegen nicht mit rechten Dingen zu. Erst zieht ein verrückt gewordener Kapellmeister alle Menschen in seinen Bann. Dann verspeist …
EPUB
Deutsch
€6.99
Yasmina Reza: Glücklich die Glücklichen
Ein Ehepaar im Supermarkt, Robert und Odile. Ihr an sich lächerlicher Streit an der Käsetheke eskaliert, die Nerven liegen blank, weil es hier um viel mehr als um die Wahl des richtigen Käses geht. …
EPUB
Deutsch
€9.99
Jean Echenoz: Die Caprice der Königin
Nach seinem hochgelobten Roman ’14‘ legt Jean Echenoz, der eleganteste und subversivste Autor der Gegenwartsliteratur in Frankreich, nun funkelnde, hochkonzentrierte Kurzprosa vor. Der alte Lord …
EPUB
Deutsch
€6.99
Yasmina Reza: Babylon
Elisabeth gibt eine Frühlingsparty. Sie ist keine erfahrene Gastgeberin und sehr nervös. Viel zu viele Gläser und Stühle. Dennoch scheint alles gut zu gehen, bis sich Jean-Lino und Lydie, die …
EPUB
Deutsch
€11.99
Jean Echenoz: Unsere Frau in Pjöngjang
Constance, attraktiv, ungebunden, einem Abenteuer nicht abgeneigt, wird überfallen und verschleppt – im Auftrag des französischen Geheimdienstes: Sie soll die Schlüsselrolle in einer riskanten …
EPUB
Deutsch
€6.99
Yasmina Reza: Der Gott des Gemetzels
Yasmina Rezas Stücke sind grandioses Theater, aber auch ein großes Lesevergnügen. Der Gott des Gemetzels, 2006 im Schauspielhaus Zürich uraufgeführt, spielt auf der Grenze zwischen …
EPUB
Deutsch
€8.99
Lars Mytting: Die Glocke im See
Norwegen im Jahr 1880, in einem dunklen und abgeschiedenen Tal: Der junge Pastor Kai Schweigaard hat soeben die kleine Pfarrei mit der 700 Jahre alten Stabkirche übernommen. Die würde er gerne abreiß …
EPUB
Deutsch
€11.99
Erik Fosnes Hansen: Das Löwenmädchen
Der neue Erik Fosnes Hansen – ein Meisterwerk wie Choral am Ende der Reise
Erik Fosnes Hansen erzählt mit großem Einfühlungsvermögen und beeindruckender poetischer Kraft von einer Außenseiterin, die …
EPUB
Deutsch
€9.49
Erlend Loe: Doppler
»Solange es Magermilch gibt, gibt es Hoffnung.«
Andreas Doppler mag die Menschen nicht, das wird ihm nach einem Sturz vom Fahrrad plötzlich klar. Er zieht in den Wald, um endlich so einsam sein zu …
EPUB
Deutsch
€7.99
Erlend Loe: Ich bring mich um die Ecke
Der neue Roman von Erlend Loe, dem Meister des skurrilen Humors Wie bringt man sich am besten um, ohne lange leiden zu müssen, wenn es schick aussehen und beeindrucken soll? Julie, 18 Jahre alt, …
EPUB
Deutsch
€7.49
Erlend Loe: Jens. Ein Mann will nach unten
Stellen Sie sich vor, Angela Merkel zieht bei Ihnen ein!
Fvonk staunt nicht schlecht. Seine Einliegerwohnung in einer besseren Gegend Oslos wurde vom norwegischen Staat zwangsgemietet, und sein …
EPUB
Deutsch
€8.99
Erik Fosnes Hansen: Momente der Geborgenheit
Jedes Leben ist eine Sammlung von Geschichten und Zufällen, die auf wundersame Weise einem Prinzip gehorchen. Davon erzählt Erik Fosnes Hansen in seinem Roman, der den Leser vom Norwegen unserer Tage …
EPUB
Deutsch
€9.49
Erik Fosnes Hansen: Ein Hummerleben
Über den Niedergang eines einstmals mondänen Hotels in den norwegischen Bergen.
Ein Roman über den 13-jährigen Sedd, der in einem norwegischen Berghotel bei seinen Großeltern aufwächst. Eine …
EPUB
Deutsch
€9.99
Raymond Queneau: Stilübungen
In einem Pariser Bus der Linie S beschimpft ein junger Mann mit Hut einen älteren Herrn, setzt sich dann auf einen freien Platz und taucht zwei Stunden später an der Gare Saint-Lazare wieder auf, wo …
EPUB
Deutsch
€21.99
Matias Faldbakken: Macht und Rebel
Eine gnadenlose Attacke gegen die vorherrschende Konsensgesellschaft
Norwegens Skandalautor von „The Cocka Hola Company“ legt nach. Frech und provokativ treibt er in seinem zweiten Roman das Spie …
EPUB
Deutsch
€9.99
Kjell Askildsen: Das Gesamtwerk – 2 Bände mit Begleitbuch
Einsamkeit und Enttäuschung, das Warten auf den Tod und die Suche nach dem Sinn: In Kjell Askildsens Geschichten geht es immer um Existentielles. Ganz harmlos und fast unterkühlt kommen sie daher, um …
EPUB
Deutsch
€39.99
Kronprinzessin Mette-Marit & Geir Gulliksen: Heimatland
Zwölf literarische Stimmen aus Norwegen. Darunter so prominente Namen wie Karl Ove Knausgård, Siri Hustvedt, Dag Solstad and Tomas Espedal. Herausgeber von ‚Heimatland‘ sind IKH Kronprinzessin …
EPUB
Deutsch
€14.99
Jon Fosse: Der andere Name
Der erste Band von Jon Fosses international gefeierter ‚Heptalogie‘ – über einen Künstler und verschiedene Arten zu leben, über Liebe, Glauben und das Vergehen der Zeit.
Asle, ein Maler, lebt seit …
EPUB
Deutsch
€29.99
Louis-Ferdinand Céline: Reise ans Ende der Nacht
Der erbarmungsloseste Roman des 20. Jahrhunderts
Mit «Reise ans Ende der Nacht» begann ein neues Kapitel in der Geschichte des Romans: ein wilder Aufschrei gegen die Verkommenheit einer Welt, die …
EPUB
Deutsch
€10.99
Jon Fosse: Morgen und Abend
In «Morgen und Abend» erzählt Jon Fosse von einem großen Thema, dem Tod. Die Geschichte, in deren Mittelpunkt ein einfacher norwegischer Fischer steht, dessen Leben hart und erfüllt war, öffnet den …
EPUB
Deutsch
€10.99
Louis-Ferdinand Céline: Guignol’s Band II
«Guignol's Band II» spielt in dem kriminellen Milieu Londons im Ersten Weltkrieg und setzt den Roman «Guignol's Band» fort, der deutsch 1985 vorgelegt wurde. «Guignol's Band II» ist …
EPUB
Deutsch
€4.99
Albert Camus: Sämtliche Dramen
Sieben Theaterstücke schrieb Albert Camus neben seiner Prosa, bis heute wird er auf deutschen Bühnen gespielt.
Der Band enthält die Dramen «Caligula», «Das Missverständnis», «Der …
EPUB
Deutsch
€13.99
Jon Fosse: Trilogie
Eine Liebesgeschichte, die alle Zeiten überspannt. Zwei Menschen auf der Suche nach ihrem Platz in der Welt.
Zwei junge Leute, Alida und Asle, irren durch einen norwegischen Küstenort. Es ist …
EPUB
Deutsch
€10.99
Jon Fosse: Melancholie
In Melancholie I-II beschwört Jon Fosse das Leben des norwegischen Malers Lars Hertervig herauf, der leuchtende Landschaften malte, an psychischen Störungen litt und 1902 in Armut starb. Fosse …
EPUB
Deutsch
€10.99
Henrik Ibsen: Hedda Gabler
Rowohlt E-Book Theater
Jörgen Tesman und seine Frau Hedda sind gerade von ihrer ausgedehnten Hochzeitsreise zurückgekehrt. Jetzt soll eigentlich die Zukunft beginnen – in ihrer neuen Villa, mit …
EPUB
Deutsch
€3.99
Jon Fosse: Die Nacht singt ihre Lieder
Die Situationen sind von erschütternder Alltäglichkeit: Ein Paar schottet sich gegen die Außenwelt ab, bis plötzlich ein Nachbar die Ruhe stört (Da kommt noch wer). Ein Mädchen kehrt nach langer Zeit …
EPUB
Deutsch
€10.99
Jon Fosse: Ich bin der Wind
Zart und unerbittlich zugleich kreisen Jon Fosses Stücke um die Unausweichlichkeit des Todes: Eine Familie muss mit dem Selbstmord der einzigen Tochter fertigwerden (Todesvariationen). Wie …
EPUB
Deutsch
€10.99
Henrik Ibsen: Nora oder Ein Puppenhaus
Rowohlt E-Book Theater
Henrik Ibsens Werk ist reich an starken Frauenfiguren, die bis heute begehrte und immer wieder neu interpretierte Rollen für Schauspielerinnen sind. Die bekannteste unter …
EPUB
Deutsch
€3.99
Tanguy Viel: Paris – Brest
Nicht immer sind Familien Orte der Geborgenheit und Liebe … Der neue Roman von Tanguy Viel handelt von einer bretonischen Sippe, in der keiner keinem traut. Und zwar aus gutem Grund. Ein …
EPUB
Deutsch
€13.99
Tanguy Viel: Das absolut perfekte Verbrechen
In einer nordfranzösischen Hafenstadt plant die örtliche Gaunerbande den Überfall auf das Casino. Der Plan ist ebenso verrückt wie perfekt & Ein filmischer Roman in Schwarz-Weiß über den Traum vom …
EPUB
Deutsch
€7.99
Tanguy Viel: Das Verschwinden des Jim Sullivan
Nominiert für die Hotlist 2014!
Das Leben war schon mal netter zu Dwayne Koster, und so besieht er sich die Welt nun vorzugsweise von seinem Wagen aus und hört dabei Musik von Jim Sullivan. Das …
EPUB
Deutsch
€14.99
Tanguy Viel: Das absolut perfekte Verbrechen / Unverdächtig / Paris – Brest
Das absolut perfekte Verbrechen
In einer nordfranzösischen Hafenstadt plant die örtliche Gaunerbande den Überfall auf das Casino. Der Plan ist ebenso verrückt wie perfekt & Ein filmischer Roman in …
EPUB
Deutsch
€17.99
Tanguy Viel: Selbstjustiz
Ein Mann ertrinkt auf hoher See – war es Unfall oder Mord? Der Verdächtige vertraut dem Richter ganz ungeschützt seine Lebensbeichte an. Ein fein ziselierter Roman über Schicksal und Moral. …
EPUB
Deutsch
€9.99
Michel Houellebecq: Gestalt des letzten Ufers
In Frankreich gab es zum Erscheinen der Gedichte Spekulationen darüber, ob dies der Schwanengesang des meistgelesenen, aber auch umstrittensten Autors des Landes sei. Doch wenngleich es in ihnen auch …
EPUB
Deutsch
€14.99
Tomas Espedal: Wider die Natur
Ein Mann wird älter. Er verliebt sich in eine junge Frau. Sie beginnen eine Affäre. Die junge Frau verlässt den älteren Mann. Eine alte Geschichte, doch für Tomas Espedal bedeutet sie einen Riss in …
EPUB
Deutsch
€7.99
Denis Diderot: Jacques der Fatalist und sein Herr
In neuer Übersetzung
Denis Diderot, der vielleicht klügste, sicher aber heiterste und menschlichste der französischen Aufklärer, schenkte uns mit seinem Roman ›Jacques der Fatalist und sein Herr‹ …
EPUB
Deutsch
€19.99
Tomas Espedal: Wider die Kunst
Was bleibt, wenn die Geliebten fort sind? Zwei Schicksalsschläge erschüttern das Leben des norwegischen Autors Tomas Espedal: Zuerst verstirbt seine Mutter, kurz darauf auch seine Frau Agneta. Die …
EPUB
Deutsch
€6.99
Tomas Espedal: Biografie, Tagebuch, Briefe
Ein Buch wie ein Vermächtnis. Tomas Espedal schreibt in seinem bislang intimsten Buch über die Orte, an denen er lebte, die Frauen, die er begehrte, die Gesichter derer, die er als junger Boxer …
EPUB
Deutsch
€19.99
Tomas Espedal: Bergeners
Bergeners ist eine ungewöhnliche Liebeserklärung an den zwischen Bergen und Fjorden gelegenen Heimatort Tomas Espedals. Die Erzählung beginnt im extravaganten The Standard Hotel in New York und endet …
EPUB
Deutsch
€15.99
Jonas Corell Petersen: VY TYGGER PÅ TIDENS KNOKLER.
VY TIGGER PÅ TIDENS KNOKLER – Jonas Corell Petersen
DE: WIR NAGEN AN DEN KNOCHEN DER ZEIT – Übersetzer: Hinrich Schmidt-Henkel
EN: WE CHEW THE KNUCKLES OF TIME – Translator: Charlotte Barslund …
EPUB
Norwegisch
€0.00
Tomas Espedal: Das Jahr
Tomas Espedals neues Buch beginnt an einem 6. April, dem Tag, an dem Petrarca seine Laura zum ersten Mal sah. Ausgehend von dieser unerfüllten Liebe, der Quelle für Petrarcas Liebesgedichte, geht …
EPUB
Deutsch
€17.99
Tarjei Vesaas: Die Vögel
Tarjei Vesaas (1897–1970) ist mit zwei meisterhaften Romanen unsterblich geworden: ‚Das Eis-Schloss‘ und ‚Die Vögel‘. In ‚Die Vögel‘ erzählt er von dem Außenseiter Mattis, der sich in eine kindliche …
EPUB
Deutsch
€16.99
Édouard Louis: Die Freiheit einer Frau
Édouard Louis erzählt in »Die Freiheit einer Frau« schonungslos und liebevoll von seiner Mutter. Die Geschichte der Befreiung einer Frau.
»Meine Mutter hat ihr ganzes Leben mit Armut und männlicher …
EPUB
Deutsch
€11.99
Jon Fosse: Ich ist ein anderer
Der zweite Band von Jon Fosses international gefeierter ‚Heptalogie‘ – eine grandiose Geschichte über das Erwachsenwerden.
‚Ich ist ein anderer‘ spielt in unserer Welt, wenn auch nicht ganz. Da sind …
EPUB
Deutsch
€29.99
Ruth Lillegraven: Tiefer Fjord
Die Thriller-Sensation aus Norwegen – packendes Nordic Noir trifft auf erstklassigen Psychothriller
Ein kleiner Junge wird bewusstlos in eine Klinik in Oslo eingeliefert, er stirbt kurz darauf an …
EPUB
Deutsch
€10.99
Louis-Ferdinand Céline: Tod auf Raten
Paris, um 1900. Der junge Ferdinand wächst in einer engen Pariser Passage heran, in der die Mutter ein kleines Modegeschäft führt. Der Vater ist ein cholerischer Versicherungsangestellter, seinen …
EPUB
Deutsch
€34.99
Tomas Espedal: Lieben
Das neue Buch von Tomas Espedal: ein intensiver Roman über das Leben, die Liebe und den guten Tod.
‚Lieben‘ bildet den Abschluss von Tomas Espedals auf zehn Bände angelegtem autobiografischem …
EPUB
Deutsch
€12.99
Tarjei Vesaas: Das Eis-Schloss
Tarjei Vesaas (1897–1970) schuf mit ‚Das Eis-Schloss‘ einen dichten Roman, der sich unvergesslich ins Gedächtnis brennt. Darin erzählt er die Geschichte von zwei elfjährigen Mädchen, Siss und Unn. …
EPUB
Deutsch
€17.99
Lars Mytting: Ein Rätsel auf blauschwarzem Grund
Ein norwegisches Tal im Jahr 1880: Der junge Pfarrer Kai Schweigaard will in Butangen eine neue Kirche bauen. Dafür muss die 700 Jahre alte Stabkirche weichen. Mit ihr die beiden Glocken, denen übern …
EPUB
Deutsch
€12.99
Hervé Guibert: Dem Freund, der mir das Leben nicht gerettet hat
Freundschaften in Zeiten von HIV/Aids: Der Roman einer Epoche – wieder erhältlich!
In erschütternder Klarheit schildert ‚Dem Freund, der mir das Leben nicht gerettet hat‘ die Erfahrung einer …
EPUB
Deutsch
€13.99
Erik Fosnes Hansen: Zum rosa Hahn
»Dies ist das lustigste, ungezügeltste Meisterwerk des Jahres … einfach brillant.« Adressavisen.
Mit einem verblüffend komischen und surrealen Roman begibt sich Erik Fosnes Hansen in das Reich der …
EPUB
Deutsch
€19.99
Yasmina Reza: Serge
Der neue Roman von Yasmina Reza: „Dieses meisterliche Buch gehört zum Besten, was es derzeit zu lesen gibt.“ Nils Minkmar, Süddeutsche Zeitung
Die Geschwister Popper: Serge, verkrachtes Genie und …
EPUB
Deutsch
€13.99
Stine Pilgaard: Meter pro Sekunde
Ein turbulentes Jahr voller Freundschaft
In Dänemark war »Meter pro Sekunde« der erfolgreichste Roman der letzten Jahre. Seine besondere Mischung aus Humor, Menschenfreundlichkeit und Sprachkunst …
EPUB
Deutsch
€11.99
Tanguy Viel: Das Mädchen, das man ruft
Max Le Corre war in jüngeren Jahren ein bekannter Boxer. Er konnte einstecken und austeilen; schenken ließ er sich nichts. Heute arbeitet er als Chauffeur, und eines Tages wagt er es, den …
EPUB
Deutsch
€16.99
Édouard Louis & Ken Loach: Gespräch über Kunst und Politik
Der Regisseur von »Ich, Daniel Blake« und der Autor von »Das Ende von Eddy« gemeinsam im Gespräch
Édouard Louis und Ken Loach – zwei Künstler aus unterschiedlichen Ländern und Generationen blicken …
EPUB
Deutsch
€14.99
Stine Pilgaard: Meine Mutter sagt
Von Abschieden und vergangener Liebe.
Nach dem Erfolg von »Meter pro Sekunde« erscheint nun das sprühende Debüt der erfolgreichsten dänischen Schriftstellerin unserer Tage. Witzig und warm …
EPUB
Deutsch
€16.99
Tarjei Vesaas: Der Keim
Tarjei Vesaas (1897–1970) beschreibt in »Der Keim« eine Gruppe von Inselbewohnern, die eine verschworene Gemeinschaft bilden. Ein Neuankömmling auf der Insel bricht in dieses fest gefügte familiäre …
EPUB
Deutsch
€18.99
Yasmina Reza: James Brown trug Lockenwickler
Das neue Stück von Yasmina Reza: Uraufführung am Residenztheater München am 24. März 2023 in der Inszenierung von Philipp Stölzl
Ein junger Mann, der sich für eine berühmte Sängerin hält. Sein …
EPUB
Deutsch
€11.99
Louis-Ferdinand Céline: Krieg
«Es liest sich, als wäre einer der ganz Großen auferstanden, um sein Werk um ein wesentliches Kapitel zu ergänzen.» (Der Spiegel)
Flandern im Herbst 1914. Gleich zu Beginn des Kriegs wird der junge …
EPUB
Deutsch
€20.99
Lars Mytting: Astrids Vermächtnis
Die Deutschen überfallen Norwegen und Astrid Hekne schließt sich dem Widerstand an. Sie hat den Kampfgeist ihrer Großmutter geerbt. Die hatte einst dem jungen Pfarrer von Butangen den Tod vorausgesag …
EPUB
Deutsch
€23.99
Jon Fosse: Ein neuer Name
Was macht uns zu denen, die wir sind? Warum leben wir gerade dieses Leben und kein anderes?
Asle, alternder Maler und Witwer, wohnt allein an der Südwestküste Norwegens. In der nächsten Kleinstadt …
EPUB
Deutsch
€27.99
Jon Fosse: Das ist Alise
In einem Haus an einem Fjord liegt Signe, eine alte Frau, auf einer Bank und sieht sich selbst als junge Frau durch die Räume gehen. Sie sieht sich am Fenster stehen und auf das Wasser blicken. Sie …
EPUB
Deutsch
€11.99
Erlend Loe: Schöne Grüße aus Mixing Part Churches
Leider kam bei der Arbeit an diesem Roman ein kleiner Hund zu Schaden …
Die norwegische Familie Telemann möchte die Sommerferien in Garmisch-Partenkirchen verbringen, doch da ihre Vermieter, die …
EPUB
Deutsch
€7.99
