Barbara Kleiner, promovierte Germanistin und Romanistin aus München, Jahrgang 1952. 2007 erhielt sie den Übersetzerpreis der Kulturstiftung NRW, der zu den höchstdotierten Auszeichnungen für literarische Übersetzer im deutschsprachigen Raum gehört, für ihre Übertragung von Ippolito Nievos Werk „Bekenntnisse eines Italieners“ (Manesse Verlag, 2005) aus dem Italienischen. Gleichzeitig wurde das Gesamtwerk der Übersetzerin ausgezeichnet. 2011 erhielt sie den deutsch-italienischen Übersetzerpreis des Auswärtigen Amtes für ihre Übertragung von Ippolitos Nievos „Ein Engel an Güte“ (Manesse Verlag, 2010).
39 Ebooks von Ippolito Nievo
Ippolito Nievo: Ein Engel an Güte
Große Oper: ein Roman voll tiefer Gefühle und zauberischer Betörungen
Was vermag menschliche Güte angesichts einer Welt, in der die Unmoral regiert? Dieser venezianische Bilderbogen erzählt von d …
EPUB
Deutsch
€14.99
Ippolito Nievo: Am Ufer des Varmo
Die Wiederentdeckung des bedeutendsten italienischen Romantikers
In seinen Dorfgeschichten, den Novelle paesane, beschreibt Ippolito Nievo die herbe Schönheit Friauls und stellt dem idyllischen …
EPUB
Deutsch
€9.99
Ippolito Nievo: Le confessioni di un italiano
Io nacqui Veneziano ai 18 ottobre del 1775, giorno dell'evangelista San Luca; e morrò per la grazia di Dio Italiano quando lo vorrà quella Provvidenza che governa misteriosamente il …
EPUB
Italienisch
€0.49
Ippolito Nievo: Le confessioni d’un Italiano
Le confessioni d’un italiano è un romanzo di Ippolito Nievo di carattere storico, la cui vicenda si svolge nei cinquant’anni che vanno dalla campagna napoleonica in Italia alle rivoluzioni del 1848. …
EPUB
Italienisch
€1.49
Ippolito Nievo: Storia filosofica dei secoli futuri
Un altro libro poco conosciuto che anticipa i temi della fantascienza vera e propria. In questo caso si può parlare di fantapolitica: Nievo racconta gli eventi che toccheranno l’umanità fino all’anno …
EPUB
Italienisch
€1.49
Ippolito Nievo: Confessioni di un Italiano
‚Confessioni di un Italiano‘ è un romanzo per molto tempo conosciuto col titolo di ‚
Confessioni di un ottuagenario‘, titolo voluto dagli editori, che lo pubblicarono postumo nel 1867, perché i …
EPUB
Italienisch
€0.50
Ippolito Nievo: Il barone di Nicastro
Uscito prima a puntate su “
Il pungolo” e poi pubblicato nel 1860, ‚Il barone di Nicastro’ è un racconto “filosofico” dai toni ironico-satirici. Il barone Camillo di Nicastro, che dopo aver …
EPUB
Italienisch
€0.50
Ippolito Nievo: Il Varmo
La novella
Il Varmo uscì, dal marzo al maggio 1856,
sull’Annotatore Friulano.
In essa, il Nievo, con una maggiore coerenza che nelle precedenti novelle, delinea il suo racconto …
EPUB
Italienisch
€0.49
Ippolito Nievo: Il conte pecoraio
Un bel paesino guarda nel mezzano Friuli lo sbocco d’una di quelle forre, che dividono il parlare italico dallo slavo; ma quanto le montagne gli si radunano da tergo aspre e aggrottate, altrettanto …
EPUB
Italienisch
€0.49
Ippolito Nievo: Le confessioni d’un italiano
Nel romanzo viene narrata, sotto forma di un'autobiografia fittizia, la vicenda di Carlo Altoviti, personaggio che narra in prima persona la propria vita trascorsa come patriota, ma soprattutto …
EPUB
Italienisch
€0.48
Ippolito Nievo: Storia filosofica dei secoli futuri
Racconti dal futuro
La Storia filosofica – scritta tra l’armistizio di Villafranca e la partenza da Quarto – apparve per la prima volta nel gennaio 1860 nella Strenna dell’Uomo di Pietra, testata u …
EPUB
Italienisch
€1.99
Ippolito Nievo: Antiafrodisiaco per l’amore platonico
Questa opera nasce da uno scambio di lettere con Matilde Ferrari, la giovane amata dallo scrittore, quando il loro rapporto si interrompe. La storia sentimentale viene rievocata attraverso una …
EPUB
Italienisch
€2.99
Ippolito Nievo: Le confessioni d’un italiano
Questo romanzo scritto in pochi mesi da un giovane trentenne che decide di vestire i panni di un ottuagenario vissuto «a cavalcioni di due secoli». Apparentemente, ci sono tutti gli …
EPUB
Italienisch
€1.99
ippolito nievo: Lo studente
‚Lo studente‘ è un poemetto inedito di Nievo godibilissimo, di recente ritrovato in un archivio, costituito da 77 fogli legati da un filo sottile di spago.
Parlano di sogni, del primo amore, della …
EPUB
Italienisch
€7.99
Ippolito Nievo: Trecento giorni con il Generale
Pubblicate postume, queste sessantré lettere che l’Autore delle Confessioni d’un Italiano scrisse dalla Sicilia come volontario al seguito della Spedizione dei Mille, rappresentano oltre che una …
EPUB
Italienisch
€14.99
Ippolito Nievo: Le confessioni d’un italiano
‚Le confessioni d’un italiano‘ (inizialmente pubblicato con il titolo di ‚Le confessioni di un ottuagenario‘) è un romanzo di Ippolito Nievo pubblicato postumo nel 1867 di carattere storico, la cui …
EPUB
Italienisch
€0.99
Ippolito Nievo: Il Varmo
Dall’incipit del libro: ‚Ogni disposizione di natura, per quanto semplice o sgraziata, spira tuttavolta per chi la contempli con ben temprato animo una sua singolar poesia dalla quale ci si rivelano …
EPUB
Italienisch
€1.99
Ippolito Nievo: Il conte pecoraio
Dall’incipit del libro: ‚Un bel paesino guarda nel mezzano Friuli lo sbocco d’una di quelle forre, che dividono il parlare italico dallo slavo; ma quanto le montagne gli si radunano da tergo aspre e …
EPUB
Italienisch
€1.99
Ippolito Nievo: La Pisana
Le confessioni d’un italiano di Ippolito Nievo è un romanzo di ardua lettura, sia per la lunghezza che per la prosa, ricca di arcaismi e di strutture sintattiche ormai desuete. Questa antologia, che …
EPUB
Italienisch
€3.99
Ippolito Nievo: Antiafrodisiaco per l’amor platonico
Dal rancore e dall’amarezza per la fine della relazione con l’amata Matilde Ferrari trae origine il primo romanzo di Nievo: l’Antiafrodisiaco per l’amor platonico, scritto nel 1851 e rimasto inedito …
EPUB
Italienisch
€1.49
Ippolito Nievo: Il barone di Nicastro
Uscito prima a puntate su “Il pungolo” e poi pubblicato nel 1860, Il barone di Nicastro è un racconto “filosofico” dai toni ironico-satirici. Durante un tragicomico viaggio il barone Camillo di …
EPUB
Italienisch
€2.99
Ippolito Nievo: Le confessioni d’un italiano
Le confessioni d’un italiano è l’ultimo romanzo di Ippolito Nievo; il testo venne pubblicato postumo, nel 1867, e l’editore volle cambiare il titolo originario in Confessioni di un ottuagenario. Il …
EPUB
Italienisch
€1.49
Ippolito Nievo: Le confessioni d’un italiano
Scritto nell’arco di due anni, il 1857 e il 1858, questo celebre scritto di Nievo non fu pubblicato in vita dall’autore ma trovò la propria strada editoriale solo dieci anni dopo, nel 1867. Si tratta …
EPUB
Italienisch
€2.99
Ippolito Nievo: Il Varmo
La novella Il Varmo usci, dal marzo al maggio 1856, sull“Annotatore Friulano‘. In essa, il Nievo, con una maggiore coerenza che nelle precedenti novelle, delinea il suo racconto seguendo i personagg …
EPUB
Italienisch
€0.88
Ippolito Nievo: Storia filosofica dei secoli futuri
Un altro libro poco conosciuto che anticipa i temi della fantascienza vera e propria. In questo caso si puo parlare di fantapolitica: Nievo racconta gli eventi che toccheranno l’umanita fino all’anno …
EPUB
Italienisch
€0.88
Ippolito Nievo: Le confessioni d’un Italiano
Le confessioni d’un italiano e un romanzo di Ippolito Nievo di carattere storico, la cui vicenda si svolge nei cinquant’anni che vanno dalla campagna napoleonica in Italia alle rivoluzioni del 1848. …
EPUB
Italienisch
€0.88
Ippolito Nievo: Confessions of an Italian
An overlooked classic of Italian literature, this epic and unforgettable novel recounts one man’s long and turbulent life in revolutionary Italy. At the age of eighty-three and nearing death, Carlo …
EPUB
Englisch
DRM
€10.99
Ippolito Nievo: Storia filosofica dei secoli futuri
Pur presentandosi in veste satirica e umoristica, l'opera di Nievo tocca temi politici, sociali e culturali di grande rilievo e anticipa numerosi fatti storici futuri, tra i quali …
EPUB
Italienisch
€0.47
Ippolito Nievo: Il conte pecoraio
Il romanzo verista di Nievo, ambientato nel Friuli preunitario, rurale e arretrato, dipinge una realtà contadina che testimonia la grande capacità dello scrittore di fotografare la …
EPUB
Italienisch
€0.99
Ippolito Nievo: Le Confessioni di un italiano
Ippolito Nievo ci racconta l'Italia pre unitaria, il personaggio percorre molte delle vicende risorgimentali, ci narra sentimenti ed umori di quegli italiani, ma non solo degli eroi …
EPUB
Italienisch
€1.99
Ippolito Nievo: Le confessioni d’un Italiano
Pubblicato postumo nel 1867 a Firenze con il titolo
Le confessioni di un ottuagenario (per volere dell’editore, che non desiderava farlo passare per una ‚pappolata politica‘), il …
EPUB
Italienisch
€1.99
Ippolito Nievo: Il barone di Nicastro
Il testo, un racconto ‚filosofico‘ dal tono ironico-satirico, narra le avventure del nobile erudito
Camillo di Nicastro, che dopo aver dedicato buona parte della sua vita allo studio, …
EPUB
Italienisch
€1.99
Ippolito Nievo: Il barone di Nicastro
Camillo di Nicastro, nobile erudito, dopo aver dedicato buona parte della sua vita allo studio, decide di partire per un lungo e tragicomico viaggio intorno al mondo, nel tentativo (vano) di …
EPUB
Italienisch
€0.99
Ippolito Nievo: Le confessioni d’un italiano
Tre generi di ritrovano in armonia in questo romanzo: l'amore, la storia, l'avventura. Gli aspetti di quest'ultimo sono riscontrabili nelle varie peripezie affrontate dai personaggi non …
EPUB
Italienisch
€0.49
Ippolito Nievo: Le confessioni d’un italiano
Il più formidabile romanzo storico dell'Ottocento italiano, scritto da un eroe del Risorgimento, morto a trent'anni. Stupefacente che un giovane morto così presto sia riuscito a …
EPUB
Italienisch
€3.49
Ippolito Nievo: Storia filosofica dei secoli futuri
Storia filosofica dei secoli futuri è un breve romanzo filosofico e fantapolitico del 1860 scritto da
Ippolito Nievo . È considerato uno dei principali romanzi italiani ottocenteschi anticipatori d …
EPUB
Italienisch
€0.99
Ippolito Nievo: Storia filosofica dei secoli futuri
La divinazione è una pratica che desta maggior interesse quando la sua carica profetica è terminata, quando il futuro preso in esame si è estinto e si chiama già passato. Una volta che il tempo ha …
EPUB
Italienisch
DRM
€5.63
Ippolito Nievo: Il barone di Nicastro
Il barone Camillo di Nicastro, nobile di origini sarde, è insoddisfatto della sua vita da intellettuale aristocratico e decide di darci un taglio. Armato di sferzante ironia, il barone inizia quindi …
EPUB
Italienisch
DRM
€11.17
Ippolito Nievo: Bekenntnisse eines Italieners –
«Was Verdi für die Musik, ist dieser Autor für Italiens Literatur.» Lothar Müller
Erzählt wird in diesem epochalen Historienroman die bewegende Lebensgeschichte eines Italieners – von ihm selbst. …
EPUB
Deutsch
€29.99
