Ivan Turguêniev 
Clara Militchv 

Na Moscou de 1878, o solitário e casto jovem Iákov Arátov mora com a tia Platonida Ivánovna, sua única parente viva. Tem apenas um amigo, o sociável e alegre Kupfer, que o convence a ir a um espetáculo de variedades na casa de uma princesa georgiana. Sentindo-se oprimido e intimidado, Iákov logo vai embora. Dias depois, ele é arrastado por Kupfer a outro concerto no qual a cantora lírica Clara Militch apresenta lindamente uma peça de Tchaikóvski. Ela parece não desgrudar os olhos dele, e o rapaz se abala sem entender bem o porquê.
Em casa, Iákov recebe um bilhete sem assinatura, mas que ele sabe ser de Clara, marcando um encontro no bulevar Tverskoi. Entre relutante, ofendido e ansioso, Iákov chega na hora marcada. O que se dá, num jogo de percepções enviesadas, é um desencontro entre os dois.
Iákov não consegue se desvencilhar da imagem hipnótica da cantora, que o perturbará dia e noite, atrapalhará seus estudos, mudará sua vida. E se o drama tem essa alcunha pois existe a esperança fugidia de um bom desfecho, a tragédia é uma solução que não se pode remediar.
Como grande naturalista, Turguêniev traz nesta novela o embate entre as ciências naturais como forma de entender o mundo e o deslumbramento com a sociedade da época. Misturando realismo e simbolismo, com uma pitada de fantástico e comédia, o leitor é fisgado pela fulminante paixão entre os jovens Iákov e Clara.
Último escrito de Ivan Turguêniev, esta obra inédita no Brasil ganha tradução direta do russo, e notas, de Giselle Moura.

Über den Autor

Ivan Serguêievitch Turguêniev nasceu em 1818 na cidade de Oriól, na Rússia. Seu pai, um oficial da cavalaria, morreu quando ele tinha 16 anos, e sua mãe, uma mulher opressora, era dona de grandes propriedades rurais.
Em 1827, Turguêniev muda-se com a família para Moscou. Depois de estudar em Moscou e São Petersburgo, ingressa na Universidade de Berlim em 1838, para estudos humanistas em história, filosofia e letras. Aos 25 anos conhece a cantora Pauline Viardot, por quem se apaixona e inicia uma relação platônica que definirá sua vida. Por décadas manteve-se próximo ao casal Viardot, e não se tem muitos detalhes sobre a sua paixão por Pauline. Em 1852, a publicação de seus contos reunidos Memórias de um caçador, um marco do realismo russo, obtém grande êxito na Rússia e na Europa. Seu primeiro romance, Rudin, é lançado em 1856. Com temporadas vivendo na França, fica amigo de escritores como Gustave Flaubert, Émile Zola, George Sand e Henry James. Em 1862 sai o romance Pais e filhos, sua obra mais importante e hoje considerada um dos clássicos da literatura mundial. Por conta das duras críticas que o livro recebeu na Rússia, o autor resolve se estabelecer definitivamente na França.
Tendo escrito teatro, poesia, contos e romances, Turguêniev morre em decorrência de câncer, em 1883, na casa dos Viardot em Bougival, cidade próxima a Paris.
Clara Militch foi a última novela publicada do autor, no mesmo ano de sua morte.