Klaus Möckel 
Die seltsame Verwandlung des Lenny Frick 
Fantastische Erzählungen

Lenny Frick war schon immer in Autos vernarrt, doch seit er sein Cabrio ‚Sanfter Blitz‘ besitzt, gehen bedrohliche Veränderungen in ihm vor. Er sieht die Welt mit den Augen der Fahrzeuge, wendet sich von seiner Frau und den Freunden ab, will mit den Menschen brechen. Wird er wirklich die besondere Lebensqualität erreichen, die er anstrebt?
Mit seinen fantasievollen Erzählungen schließt Möckel hintergründig-ironisch an die ‚Einladung‘ und den Band ‚Die Gläserne Stadt‘ an. Erneut werden zeitliche und räumliche Verschiebungen, der Kosmos, Utopie und Antiutopie benutzt, um menschliche Verhaltensweisen aufs Korn zu nehmen. Ein Wissenschaftler findet eine Methode, verlorenes Gewissen zurückzugeben, ein rechtschaffener Bürger wird von dem defekten Automaten eines Dienstleisters an den Rand des Ruins gebracht. Besuch aus einer Spiegelwelt trifft ein; ein Mann entdeckt die Fähigkeit in sich, ihm missliebige Personen ins Fernsehen zu verbannen, ein anderer vergeht sich an der Natur und muss erleben, wie sie zurückschlägt.
Ideenreichtum und stilistische Vielfalt zeichnen diese Storys aus, die direkt für die Auseinandersetzungen mit den Widersprüchen heutiger Zeit geschrieben scheinen. ‚Möckels phantastische Erzählungen sind köstlich. Es gibt Angebote zum Nachdenken. Er wandelt sicher vom skurrilen Humor zur bissigen Satire… Man wird angestachelt, sich und andere neu zu entdecken.‘ (Christoph Hinrich in der ‚Jungen Welt‘ 10.02. 1984)

INHALT:
Die Außerirdischen
Immer zu Diensten!
Das reproduzierte Gewissen
Die Grenze ist erreicht
Herz aus Glas
Eine Fernsehgeschichte
Die seltsame Verwandlung des Lenny Frick
Die Stunde des Dichters
Besuch aus der Spiegelwelt
Briefe aus dem Ü.
Der Planet der Empfindlichen
Ende einer Freundschaft
Mini-Rispe Super X
Kreation Zweidrei
Eine Falle für Dagobert
Einer von vier
Roboterweisheiten und Planetensprüche

Inhaltsverzeichnis

Die Außerirdischen
Immer zu Diensten!
Das reproduzierte Gewissen
Die Grenze ist erreicht
Herz aus Glas
Eine Fernsehgeschichte
Die seltsame Verwandlung des Lenny Frick
Die Stunde des Dichters
Besuch aus der Spiegelwelt
Briefe aus dem Ü.
Der Planet der Empfindlichen
Ende einer Freundschaft
Mini-Rispe Super X
Kreation Zweidrei
Eine Falle für Dagobert
Einer von vier
Roboterweisheiten und Planetensprüche

Über den Autor

Klaus Möckel, der am 4. August 1934 im sächsischen Kirchberg geboren wurde, erlernte zunächst den Beruf eines Werkzeugschlossers, studierte später in Leipzig Romanistik und arbeitete anschließend als wissenschaftlicher Assistent an der Universität Jena. Danach war er als Lektor für romanische Literatur in Berlin tätig. Beim Verlag Volk und Welt machte er sich bald einen Namen als Herausgeber, Übersetzer und Nachdichter vor allem moderner französischer Dichter. Seine 1963 veröffentlichte Dissertation hatte Möckel über den Autor des Kleinen Prinzen geschrieben: „Die Rolle der bürgerlichen Gesellschaft bei der Herausbildung von Antoine de Saint-Exupérys Weltanschauung“. Seit 1969 arbeitet der Schriftsteller, Herausgeber und Übersetzer als freier Autor. Seither veröffentlichte er fast 50 Bücher: Spannende Krimis, anspruchsvolle Science-Fiction-Bücher, sehr gut recherchierte historische Romane, einfühlsame Lebensberichte und wunderschöne Kinderbücher, darunter Erfolgstitel wie „Hoffnung für Dan“ und „Die Gespielinnen des Königs“ sowie die literarischen Vorlagen für die Polizeiruf-110-Folgen „Drei Flaschen Tokaier“ und „Variante Tramper“. Hinzu kommen 14 Herausgaben und 19 Übersetzungen aus dem Französischen, Spanischen und Russischen. Möckel arbeitete häufig, vor allem bei Übersetzungen, mit seiner Frau Aljonna Möckel zusammen und verfasste gemeinsam mit ihr unter dem Pseudonym Nikolai Bachnow mehrere Fortsetzungsbände zu den Märchenromanen Alexander Wolkows wie „Die unsichtbaren Fürsten“ und „Der Hexer aus dem Kupferwald“.