Liam O Muirthile 
Aois Fir 

A novel in the Irish language (there is no English language translation in the text). A tale set at sea about coming of age.

Eachtra farraige é Aois Fir.

Tá garsún sna déaga luatha i mbun bád seoil leis féin ar an bhfarraige mhór. Tá a athair agus a uncail ina bpleisteana ag a gcuid ólacháin ar an mbád.

Ní haon chabhair iad.

Ní mór don ngarsún a bheith ina fhear anois, aghaidh a thabhairt ar a chuid eaglaí, teacht ar a mhianach, agus é i ngalar na gcás. Is gearr go mbeidh sé ina oíche. Ní mór dó an bád, é féin agus na fir a thabhairt slán.

Pé hiad féin, na fir.

Pé rud é, bheith i d’fhear.