Necati Demir 
Der Bär und der Dieb 
Eine türkische Sage für Kinder in deutscher und türkischer Sprache

Kinderbücher mit Sagen in deutscher und türkischer Sprache. Diese Bücher sind wunderschön illustriert, teilweise farbig. Sie sind ideal zum Vorlesen, zum Selberlesen, zum Verschenken. Almanca ve Türkçe iki dilde hazirlanmis, efsanelerden olusan çocuk kitaplari. Bu kitaplar bazi sayfalari renkli, harika resimlerle donatilmis;büyük küçük herkesin okumasi ve hediye etmesi için ideal kitaplardir. Es gab früher nicht so viele Fruchtbäume wie heute. Die Menschen konnten kaum Früchte finden. Die wilden Tiere konnten sich nur sehr schwer ernähren. Und so kam es, dass sowohl ein böser Mann wie auch ein Bär einen Birnenbaum mit wunderbaren Früchten fanden. Eskiden meyve agaci simdiki kadar çok degilmis. Insanlar meyve bulamiyorlarmis. Evcil olmayan hayvanlar kendilerini doyurmakta güçlük çekiyorlarmis. Bir gün kötü bir adam ile bir ayi harika meyveleri olan bir armut agaci bulmuslar.