Nikolai Gogol 
The Night Before Christmas (New Directions Pearls) 

Nikolai Gogol’s hilarious and macabre tale of a Christmas Eve with a devil and a romantic twist.

It is the night before Christmas and devilry is afoot. The devil steals the moon and hides it in his pocket. He is thus free to run amok and inflicts all sorts of wicked mischief upon the village of Dikanka by unleashing a snowstorm. But the one he’d really like to torment is the town blacksmith, Vakula, who creates paintings of the devil being vanquished. Vakula is in love with Oksana, but she will have nothing to do with him. Vakula, however, is determined to win her over, even if it means battling the devil.



Taken from Nikolai Gogol’s first successful work, the story collection
Evenings on a Farm Near Dikanka, The Night Before Christmas is available here for the first time as a stand-alone novella and is a perfect introduction to the great Russian satirist.

Über den Autor

Nikolai Gogol was born on March 20, 1809, in the Ukrainian town of Sorochyntsi, on the periphery of the Russian Empire. He attended the Nizhyn School of Higher Art, now Nizhyn Gogol State University, where he first began writing. On leaving school in 1828, Gogol moved to St. Petersburg to pursue his literary ambitions. His first collection of short stories, Evenings on a Farm Near Dikanka, was published in 1831 to general acclaim. While his early stories were written in the tradition of Ukrainian folklore, his later stories, known as the Petersburg tales, established his reputation as a great surrealist and satirist of life under the Russian Empire. In his later years, Gogol lived abroad throughout Europe, particularly Italy, where he developed a great appreciation for Rome, and wrote the first part of his unfinished masterpiece, Dead Souls. He died in Moscow, Russia, on February 21, 1852.