Robert Louis Stevenson 
L’estrany Cas del Dr. Jekyll i el Sr. Hyde 
The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, Catalan edition

Un advocat de Londres anomenat Gabriel John Utterson investiga esdeveniments estranys. entre el seu vell amic, el doctor Henry Jekyll, i el malvat Edward Hyde.Quan tornaria d’aquestes excursions, sovint em vaig submergir en una espècie de meravella en la meva depravació vicària. Aquesta familiaritat que he cridat de la meva pròpia ànima, i enviada per fer el seu bon plaer, era un ésser intrínsecament maligne i dolent; el seu cada acte i pensament centrat en si mateix; beure el plaer amb la millor avidesa de qualsevol grau de tortura a un altre; implacable com un home de pedra, Henry Jekyll es trobava de vegades enfonsat abans dels actes d’Edward Hyide; però la situació es va apartar de les lleis ordinàries i va relaxar insidiosament la comprensió de la consciència. Va ser Hyde, després de tot, i només a Hyde, que era culpable. Jekyll no era pitjor; va tornar a despertar a les seves bones qualitats aparentment sense empalmes; fins i tot es precipitava, on era possible, desfer el mal fet per Hyde. I així, la seva consciència va quedar dormit.