Romain Puértolas 
Der kleine Kaiser ist zurück 

»Ein köstlicher Moment folgt auf den anderen, doch Romain Puértolas zeigt auch, welch wirksame Waffe der Humor sein kann.« Le Soir
Er ist wieder da! Napoleon Bonaparte, Kaiser der Franzosen, wird von einem norwegischen Fischer aus den Wassern des Polarmeers gezogen – gut konserviert in einem Eisklumpen. Wieder aufgetaut, zeigt Napoleon sich quicklebendig und voller Tatendrang: Es gilt, die Erfindungen der letzten zweihundert Jahre (allen voran das Internet, Cola Light und ein Ferrari) zu erkunden und einen wohlverdienten Urlaub auf Korsika zu machen. Doch dazu bleibt keine Zeit, denn in Paris geschieht ein Attentat. Die Franzosen brauchen ihren Kaiser! Napoleon stellt eine kleine Grande Armée zusammen – darunter fünf Cancan-Tänzerinnen, ein Straßenfeger und der Imam von Paris –, um Frankreich zu retten.

Inhaltsverzeichnis

Cover
Titelseite
Für Papa, ein Genie […]
Jeden Tag ein Abenteuer […]
Napoleon entdeckt die Cola light
Der wunderbare Fischzug
Was man über Napoleon weiß
Eine glanzvolle Ära
Die Geburt der kleinen Biene, die einmal die Welt retten sollte
Napoleon begegnet einem Landsmann
Wir erfahren, wie Napoleon bis hierher gekommen ist
Die Frauen und die Hose
Die Zeichnungen der Zwietracht
Napoleon versteht nicht
Napoleon im Duty-free-Shop
Das Pudel-Syndrom
Der Bär von Mossul
Napoleon begegnet einem Bettler, der sein Denken verändert
Napoleon begibt sich auf die Suche nach seinem Hut
Explosive Bananen
Napoleons Rückkehr in den Invalidendom
Dschihadisten 3.0
Napoleon im Élysée-Palast
Ein Gipfeltreffen
Napoleon zieht sich aus der Affäre
Der große Verlierer
Napoleon bekommt sein Pferd wieder und gewinnt fast dreihundert Euro
Napoleon hat eine Idee
Ein gefährliches Bad
Eine Armee in den Farben des Cancan
Napoleon im Hôtel Napoléon
Napoleon und die englischen Königinnen
Napoleon und der Front National
Napoleon schläft im Formule 1
Napoleon verkauft seinen Hut auf ebay
Die unglaubliche Geschichte von Radwan
Napoleon gewinnt ein Auto
Napoleon ergattert einen Privatjet
Die Rückkehr zum Arc de Triomphe
Die Neue Kleine Große Armee (NKGA)
Die Nachkommenschaft der Biene
Wo Napoleon beweisen muss, dass er Napoleon ist
Napoleon stellt zwei Bedingungen
Napoleon verliebt sich
Ein unerwarteter Nachbar
Beten ist tödlich
Die Brüste der Frauen
Napoleons drei Kinder
Nachkomme Nummer 1
Nachkomme Nummer 2
Die Baumeister des Bösen
Der Mann, der sich für Napoleon hielt
Roter Sand
Eine erstaunliche Ähnlichkeit
Napoleon hat (endlich) einen Plan
Napoleon zieht sich (wieder einmal) aus der Affäre
Napoleon und der amerikanische Grill
Der dritte und letzte Nachkomme
Die Eroberung der Welt
Der islamische Katechismus
Napoleons Große Armee wächst und gedeiht
Die Neue Große Armee ist komplett
Der letzte Soldat
Die kaiserliche Einkaufsliste
Professor Bartoli verliert nichts mehr
Napoleon lässt seine Armee antreten
Wo man (endlich!) erfährt, was Professor Bartoli für ein Professor ist
Napoleon zieht in den Krieg
Der Chef hält eine Rede
Napoleon wechselt den Beruf
Selfies und Syphilis
Die unsichtbare Burka
Im Rachen des Bären
Napoleons i Phone
Die Biene und der Bär
Der Dschihadist, der Straßenkehrer und Freud
50 Shades of Mohammed
Hörnchennudeln mit Butter
Napoleons erste Erfahrungen mit dem Telefon
Der Tod der Biene
Das Empire schlägt zurück
Die Dschihadisten werden zu einer Hippiekommune
Der wiederauferstandene Napoleon
Was die Dschihadisten erwartet
Wo es noch einmal um Napoleons Penis geht
Napoleon auf der Insel der Schönheit
Fußnoten
Biographie
Impressum

Über den Autor

Maja Ueberle-Pfaff, geboren 1954 in Karlsruhe, lebt als Literaturübersetzerin, Autorin und Herausgeberin in der Nähe von Freiburg. Sie übertrug u.a. Gore Vidal, Mark Twain und Karine Tuil ins Deutsche.