Simon Gikandi & Ndirangu Wachanga 
Ngugi 
Reflections on his Life of Writing

This collection of essays reflects on the life and work of Ngugi wa Thiong’o, who celebrated his 80th birthday in 2018. Drawing from a wide range of contributors, including writers, critics, publishers and activists, the volume traces the emergence of Ngugi as a novelist in the early 1960s, his contribution to the African culture of letters at its moment of inception, and his global artistic life in the twenty-first century. Here we have both personal andcritical reflections on the different phases of the writer’s life: there are poems from friends and admirers, commentaries from his co-workers in public theatre in Kenya in the 1970s and 1980s, and from his political associates in the fight for democracy, and contributions on his role as an intellectual of decolonization, as well as his experiences in the global art world. Included also are essays on Ngugi’s role outside the academy, in the world of education, community theatre, and activism. In addition to tributes from other authors who were influenced by Ngugi, the collection contains hitherto unknown materials that are appearing in English for the first time. Both a celebration of the writer, and a rethinking of his legacy, this book brings together three generations of Ngugi readers. We have memories and recollections from the people he worked with closely in the 1960s, the students that he taught atthe University of Nairobi in the 1970s, his political associates during his exile in the 1980s, and the people who worked with him as he embarked on a new life and career in the United States in the 1990s. First-hand accounts reveal how Ngugi’s life and work have intersected, and the multiple forces that have converged to make him one of the greatest writers to come out of Africa in the twentieth century.


Simon Gikandi is Robert Schirmer Professor of English, Princeton University. He is President of the MLA and was editor of its journal
PMLA, from 2011-2016.

Ndirangu Wachanga is Professor of Media Studies and Information Science at the University of Wisconsin. He is also the authorized documentary biographer of Professors Ali A. Mazrui, Ngugi wa Thiong’o and Micere Mugo.

Inhaltsverzeichnis

Preface

Chronology

Introduction: Ngugi wa Thiong’o – Reflecting on a Life in Writing – Simon Gikandi

Ngugi at work – Ndirangu Wachanga

PART I SERENADES & BEGINNINGS

Hyperbolic praise poetry for Ngugi @ 80: In imitation of African orature – Micere Githae Mugo

A Song at Dawn [for Ngugi wa Thiong’o] – Tsitsi Jaji

Ngugi in Eritrea – Charles Cantalupo

Up from Makerere: On the publication of
Weep Not, Child – Susan Nalugwa Kiguli

Encountering Ngugi at Leeds: An interview with Peter Nazareth – Roland Nasasira

The book that made me: On
Weep Not, Child – Simon Gikandi

Note from a literary son – Peter Kimani

What is in a name? – Ime Ikkideh

In exile: Between Britain & Kenya – Odhiambo Levin Opiyo

PART II MEMORIES, RECOLLECTIONS & TRIBUTES

Remembering early conversations with Ngugi – Bernth Lindfors

Ngugi wa Thiong’o at 80:
Pongezi – Congratulations! – Eddah Gachukia

Ngugi at 80: Inspiring encounters – Willy Mutunga

Ngugi in the ’70s at the University of Nairobi – Margaretta wa Gacheru

Professor, you are in Ngugi’s book – Rhonda Cobham-Sander and Reinhard W. Sander

Muraata, Murutani, na Muthikiriria – Friend, teacher & listener – Ann Biersteker

Fear & trepidation in Asmara: Meeting Ngugi – Jane Plastow

Ngugi wa Thiong’o: A true story – Grant Farred

Ngugi wa Thiong’o: Tribute on his 80th birthday – Chege Githiora

PART III WORKING WITH NGUGI

Ngugi & the decolonization of publishing – James Currey

The turning point: Ngugi wa Thiong’o & his publisher – Henry Chakava

Working with Ngugi wa Thiong’o – Sultan Somjee

Recollections of
Mutiiri:The beginnings – Kimani Njogu

PART IV THE WRITER, THE CRITIC & THE WORLD

Bricklayer & architect of a world to come – Emilia Ilevia

Revisioning Goethe’s idea of ‚World Literature‘: Commendation address on the awarding of Dr. Phil. h.c. to Professor Ngugi wa Thiong’o – Anne Adams

Globalectics: Beyond postcoloniality & engaging the Caribbean – Carole Boyce Davies

Ngugi & the quest for a linguistic paradigm shift: Some reflections – Alamin Mazrui

Autobiographical prototypes in Ngugi wa Thiong’o’s early fiction & drama – Gichingiri Ndigirigi

Homecoming: The idea of return in the works of Ngugi wa Thiong’o – James Ogude

Gucookia Ruui Mukaro – Redirecting the river back to its rightful course – Kiarii Kamau

Muthoni’s afterlives – Grace A. Musila

PART V THE OTHER NGUGI

Kwa Grant Kamenju: Hotuba ya kuipokea digrii ya heshima ya uzamifu kutoka chuo kikuu cha Dar es Salaam – Ngugi wa Thiong’o

Wasomi, lugha za Ulaya na za Kiafrika: Kati ya kuweza na kuwezwa – Ngugi wa Thiong’o

Asia in My Life – Ngugi wa Thiong’o

Ndai ya Wendo [A Riddle of Love] – Ngugi wa Thiong’o

APPENDIXES

A. Review of
Wizard of the Crow: Ngugi’s homecoming gift to Kenyans [Cabral Pinto /Willy Mutunga] – Willy Mutunga

B. Directing the river back to its course – Kiarii Kamau

C. For Grant Kamenju – Ngugi wa Thiong’o

D. Intellectuals, European & African Languages: Between enslavement & empowerment – Ngugi wa Thiong’o

E. A Riddle of Love – Ngugi wa Thiong’o

Bibliography of Ngugi’s Primary Works

Über den Autor

Chege Githiora is Professor of Linguistics, African Languages and Literatures at the University of London’s School of Oriental and African Studies (SOAS), and is author of Afro-Mexicans: Discourse of race and identity in the African Diaspora.