Wolfgang Wilhelm 
Die Geschichte von der kleinen Gämse Jana, die nicht springen will. Deutsch-Französisch. / L’histoire de la petite Étagne Élodie qui ne veut pas gambader. Allemand-Francais. 
Band 4 der Buch- und Hörspielreihe ‚Marienkäfer Marie‘ / Tome 4 de la série de livres et pièces radiophoniques pour enfants: ‚Marie la coccinelle‘

Neuerscheinung! Deutsch-Französisch. Marienkäfer Marie macht eine Reise in die Berge und trifft dabei auf die kleine Gämse Jana, die nicht, über Stock und Stein, springen will. Doch dann bricht eine Lawine los. Jana und Marie werden in einer Höhle eingeschlossen…Une nouvelle édition du classique en allemand-francais!Marie la coccinelle voyage a travers les montagnes et rencontre la petite étagne Élodie qui ne veut pas sauter d’un rocher a l’autre. Mais soudainement une avalanche se détaché. Élodie et Marie se retrouvent enfermées dans une grotte…

Inhaltsverzeichnis

1) Marie und Charly und die Berge1) Marie, Carly et les montagnes2) Fuchs Felix und Dachs Daniel2) Le renard Rémi et le blaireau Bastien3) Die kleine Gämse Jana3) La petite étagne Élodie4) Murmeltier Paula4) La marmotte Marlène5) Wo ist bloß Paula geblieben?5) Ou est donc Marlène?6) Was machen Marie und Charly?6) Que font Marie et Carly?7) Paula und die Berglawine7) Marlène provoque une avalanche8) Charly holt Hilfe8) Carly s’en va chercher de l’aide9) Gefangen in der Höhle9) Prisonniers dans la grotte10) Fledermaus Franziska wird wach10) La chauve-souris Suzy se réveille11) Ambrosia11) Félicie12) Die Lawine kommt näher12) L’avalanche se rapproche encore13) Das Fliegen über den Abgrund13) Vole, Élodie, Vole!14) Endlich in Freiheit14) Enfin dehors15) Malen, Springen und Fliegen

Über den Autor

Der Autor Wolfgang Wilhelm lebt in Freiburg, Deutschland und hat mehrere Kinderserien (Kinderbücher und Hörspiele mit Liedern) geschrieben. Sie wurden bis jetzt in neun Sprachen übersetzt: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Türkisch, Mongolisch und Chinesisch. Sein bisher größter Erfolg war die Nominierung seines Buches Marienkäfer Marie beim Prix Europa (bestes europäische Hörspiel). Die Serie Marienkäfer Marie/Ladybird Marie gibt es in sieben Bänden. Weiterhin: Amon & Skarabä‘, 26-teilige Zeichentrickserie im Ägypten im Jahre 3000 n. Chr. Und ganz neu: Die Seepferdchenbande. Eine futuristische Serie die im Jahre 2555 n. Chr. spielt. Seepferdchen werden in die Hülle von Menschen gebeamt. Die Menschen leben auf Seifenblaseninsel, die nie untergehen. Sie nehmen das Wesen und Aussehen der Seepferdchen und erleben wundersame Erlebnisse, die sie verzaubern lassen.L’auteur Wolfgang Wilhelm habite à Fribourg-en-Brisgau, en Allemagne, et a écrit plusieurs séries de livres, de pièces radiophoniques et de chansons pour enfants. Ses histoires ont déjà été traduites en huit langues. Son engagement a été couronné par la nomination de son livre Marie la coccinelle pour le Prix Europa de la meilleure pièce radiophonique européenne. La série Marie la coccinelle comporte huit histoires qui ont été traduites en huit langues. Voir aussi : ‚ Amon & Skarabä ‚, une série animée de 26 volets qui joue dans l’Egypte de l’an 3000. Et tout nouveau : Le Gang des Hippocampes. Une série futuriste qui joue en l’an 2555 de notre ère. Des hippocampes se font envoyer dans le corps des humains, qui habitent sur des îles de bulles de savon qui ne sombrent jamais. Les humains prennent l’allure des hippocampes et vivent des aventures fantastiques.