Adriana de Teresa Ochoa 
Tránsitos y umbrales en los estudios literarios 

Este libro parte de la reflexión colectiva en torno a los estudios culturales, proyecto heterogéneo que surgió en Birmingham, Inglaterra, en la década de los años sesenta del siglo XX, el cual rápidamente se convirtió en un vasto campo de producción en torno a una gran diversidad de enfoques e intereses, en cuyo centro se situaba una clara preocupación política, pues además de su reformulación del marxismo se incorporó a los ‘nuevos movimientos sociales’, como el feminismo, el poscolonialismo y el movimiento gay, entre otros.

No obstante el interés que en el mundo angloamericano han despertado los estudios culturales en los más diversos campos del conocimiento, alentando todo tipo de exploración interdisciplinaria, en muchos países de América Latina —y México no es la excepción—, se han confinado a los departamentos de ciencias sociales debido a su evidente compromiso político, así como a su íntima conexión con ciertas preocupaciones que tocan el campo de la sociología y la antropología, en tanto que su presencia en el ámbito de las humanidades ha sido limitada. Sin duda, uno de los pocos espacios en los que, en nuestro país, se trabaja con el paradigma interdisciplinario de los estudios culturales es la Facultad de’Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México, y este libro es una muestra de ello.

Table of Content

Presentación
Introducción

I. Umbrales: los estudios culturales y el nuevo rumbo de los estudios literarios

Dichas y desdichas de la fragmentación
Ana Elena González Treviño

Estudios culturales: entre Pedro Páramo
y Juan Pérez Jolote
Liliana Weinberg

El estado actual de los estudios culturales
latinoamericanos
Friedhelm Schmidt-Welle

América Latina en la década de 1970: un recorrido por la crítica literaria y cultural
Mónica Quijano Velasco

Teoría feminista y estudios culturales
Nattie Golubov

II. Traslados: lecturas, interpretaciones y traducciones

La poesía entre dos vías: el mito y la teoría
Adriana de Teresa Ochoa

Algunos momentos en los estudios sobre la traducción: su punto de contacto con los estudios culturales y la traducción con enfoque de género
Julia Constantino Reyes

Heteronomía y traducción (o cuando traducir
es padecer las cuatro locuras platónicas)
Silvana Rabinovich

III. Diálogos entre literatura y otras artes

Amor entre espinas: los géneros populares
y las teorías literarias
Noemí Novell

Las poéticas visuales: un espacio en la (in)disciplina
Irene Artigas Albarelli

¿Encarnación del deseo? El cuerpo expuesto:
una lectura de los aparadores
Susana González Aktories

Sobre la coordinadora

About the author

Adriana de Teresa Ochoa es profesora de tiempo completo de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, adscrita al área de Teoría Literaria en los colegios de Letras Hispánicas y Letras Modernas.
Autora de los libros ‘Escritura e imagen: Farabeuf de Salvador Elisondo y Octavio Paz 1931-1943: génesis de una poética romántica’. Es coordinadora de los libros colectivos ‘Conocimientos fundamentales de literatura, vol. I y II’; y ‘Circulaciones: trayectorias del texto literario’ (en esta editorial). También es autora de diversos artículos publicados en libros colectivos, entre los que destacan los siguientes: ‘Huellas filosóficas en la poética temprana de Octavio Paz’, ‘La función del autor en la circulación literaria’, ‘Anologien: die Poetik von Octavio Paz un die deutsche Frühromantik’, ‘Algunas representaciones del mal en el romanticismo’ y ‘Sobre la interpretación y sus límites’.

Como responsable académica del proyecto PAPIME ‘Metodología crítica’, clave PE401606, coordina el ‘Seminario de teoría y crítica literarias’, que cuenta con la participación de profesoras de los colegios de Letras Modernas y Letras Hispánicas. Desde 2006 ha sido coordinadora del grupo de trabajo de Conocimientos Fundamentales del área de Literatura para el bachillerato, proyecto de la Secretaría de Desarrollo Institucional, UNAM.