Giambattista Basile 
Lo Cunto de li Cunti II giornata 

In questa seconda giornata il principe
Taddeo e la perfida schiava che,
con l’inganno, è riuscita a sposarlo al posto
dell’amata Zoza, ascoltano le dieci fiabe
che le narratrici raccontano alla corte
riunita nello splendido giardino del palazzo.
E anche voi resterete incantati
e vi emozionerete ascoltando la storia
di Petrosinella, di Viola la sapiente,
della gatta di Cagliuso, della fanciulla
trasformata in orsa, del principe serpente
e di tanti altri personaggi.
Potrete inoltre cimentarvi nei giochi
che i curatori vi hanno preparato,
così come il principe e i cortigiani
si dedicarono ai giochi di società prima
di ascoltare i racconti; sicuramente anche
voi alla fine sarete in grado
di rappresentare in teatro una delle dieci
fiabe, ottenendo lo stesso successo
dei due buffoni di corte nel giardino
del principe