Karen Witthuhn studierte an der University of Bristol “Drama – Theatre, Film & Television”, arbeitete viele Jahre im Theaterbereich und übersetzt seit 2000 Romane und Theatertexte aus dem Englischen. Gemeinsam mit zwei englischsprachigen Kolleginnen bildet sie das literarische Übersetzerbüro Transfiction (www.transfiction.eu). 2015 und 2018 erhielt sie Arbeitsstipendien des Deutschen Übersetzerfonds.
36 Ebooks by Karen Witthuhn
Lisa Owens: Not Working
Claire ist Mitte zwanzig und hat ihren ersten Job gerade erst begonnen, da kündigt sie ihn wieder. Nimmt man das Projekt Selbstverwirklichung ernst, findet sie, dann war es nicht der richtige. …
EPUB
German
€9.99
Tania Chandler: Ein drittes Leben
Als Brigitte mit ihrer Familie weg von Melbourne auf eine kleine Insel zieht, glaubt sie, das Glück gefunden zu haben. Und endlich in Sicherheit zu sein. Aber das Idyll ist trügerisch. Denn bald scho …
EPUB
German
€9.99
Michael H. Rubin: Cottoncrest
Cottoncrest, ein prächtiger Herrensitz in Louisiana, scheint mit einem Fluch beladen, seit sich der Gründer, Colonel Judge Augustine Chastaine, nach dem Bürgerkrieg umgebracht hat. Als Jahre später a …
EPUB
German
€9.99
Tania Chandler: Zwei Leben
Brigitte hat zwei Leben gelebt. Im ersten Leben war sie Tabledancer, Model, ein bisschen Anschaffen, ein bisschen Drogen, und mit einem fatalen Händchen für böse Jungs. Mit einem von ihnen, einem Mus …
EPUB
German
€9.99
Alan Carter: Marlborough Man
Nick Chester hat als undercover cop in seiner englischen Heimat eine Gangsterorganisation auffliegen lassen, die ihn daraufhin auf ihre Abschussliste setzte. Bei der neuseeländischen Polizei, an den …
EPUB
German
€9.99
D.B. John: Stern des Nordens
Undercover in Nordkorea
Washington D.C.: Niemand kennt das verbotene Land so gut wie Jenna Williams. Als die CIA sie für eine tödliche Mission in Nordkorea erwählt, will sie nur eins: Ihre …
EPUB
German
€9.99
Simon Beckett: Die ewigen Toten
Nur Fledermäuse verirren sich noch nach St. Jude. Das stillgelegte Krankenhaus im Norden Londons, seit Jahren verlassen und heruntergekommen, soll in Kürze abgerissen werden. Doch dann wird auf dem …
EPUB
German
€4.99
Simon Beckett: Totenfang
Hunter is back!
Sein fünfter Fall führt Dr. David Hunter in die Backwaters, ein unwirtliches Mündungsgebiet in Essex, wo die Grenzen zwischen Land und Wasser verschwimmen. Aber die wahren Gefahren …
EPUB
German
€9.99
Matthew J. Arlidge: D.I. Helen Grace: Letzter Schmerz
Schlimmer als der Tod
Ihr neuer Fall trifft D.I. Helen Grace bis ins Mark: Sie kannte den Mann, der in Southamptons legendärem Club «The Torture Rooms» qualvoll zu Tode kam. Vor allem kannte er sie. …
EPUB
German
€7.99
Matthew J. Arlidge: D.I. Grace: Einer lebt, einer stirbt / Schwarzes Herz
Die ersten zwei Fälle von Southamptons Top-Ermittlerin:
D.I. Helen Grace: Einer lebt, einer stirbt
Das Letzte, woran Amy und Sam sich erinnern, ist das Konzert in London. Strömender Regen, eine …
EPUB
German
€9.99
Alice Feeney: Manchmal lüge ich
Ich heiße Amber Reynolds. Drei Dinge sollten Sie über mich wissen:
1. Ich liege im Koma.
2. Mein Mann liebt mich nicht mehr.
3. Manchmal lüge ich.
«Ein absolut packender, raffinierter und …
EPUB
German
€9.99
Matthew J. Arlidge: D.I. Helen Grace: Eingeschlossen
Hinter Gittern. Unter Mördern.
Angeklagt wegen mehrfachen Mordes wartet D.I. Helen Grace auf ihren Prozess: Jeder Möglichkeit beraubt, ihre Unschuld zu beweisen, ist Helen im Gefängnis Holloway …
EPUB
German
€7.99
Matthew J. Arlidge: D.I. Grace: Schwarzes Herz
Der Schein trügt
Die ganze Nacht hat Eileen Matthews auf ihren Mann gewartet. Vergeblich. Mit wachsender Sorge. Denn Alan – ein liebevoller Vater, in der Kirche aktiv, allseits geschätzt – ist noch …
EPUB
German
€7.99
Mark Peterson: Blood & Bone
Die Angst in den Straßen von Brighton
Eine Frauenleiche wird verstümmelt in einem Koffer am Bahnhof von Brighton gefunden. Ein Überwachungsvideo zeigt den Obdachlosen Vincent Underhill dabei, wie er …
EPUB
German
€9.99
Matthew J. Arlidge: D.I. Helen Grace: Kalter Ort
Kein Spiel. Kein Entkommen.
Als Ruby aufwacht, weiß sie sofort, dass sie nicht in ihrem eigenen Bett liegt. Doch das ist nur Beginn ihres Albtraums. Jemand hält sie gefangen, in einem Zimmer, das an …
EPUB
German
€7.99
Matthew J. Arlidge: D.I. Helen Grace: In Flammen
Wenn es brennt in den Straßen. Und in den Herzen.
Mitten in der Nacht lodern die Flammen in Southampton, mehrere Brände zerstören Leben. Die Ursache: kein tragisches Unglück, auch nicht das Werk …
EPUB
German
€7.99
Matthew J. Arlidge: D.I. Grace: Einer lebt, einer stirbt
Zwei Geiseln. Eine Kugel. Die Entscheidung: tödlich.
Das Letzte, woran Amy und Sam sich erinnern, ist das Konzert in London. Strömender Regen, eine Mitfahrgelegenheit nach Southampton, heißer …
EPUB
German
€4.99
Ken Bruen: Kaliber
Der Südosten Londons wird vom ‘Manners Killer’ heimgesucht, der seinen Opfern eine Lektion in Anstand beibringen will. Sein Pech, dass die Ermittlungen ausgerechnet Inspector Brant übernimmt, der …
EPUB
German
DRM
€9.99
Ken Bruen: Füchsin
Angie, kaltschnäuzig und herzlos, manipuliert sie Männer wie Frauen, um sie für ihre Pläne einzusetzen. Auch wenn die erste Bombe im Paradise Cinema nicht explodiert, hält sie die Southeast London …
EPUB
German
DRM
€9.99
Alice Feeney: Ich weiß, wer du bist
Willkommen in Aimees Welt – einer Welt, in der alles eine Lüge zu sein scheint und es doch eine Wahrheit gibt.
Ich bin Aimee Sinclair, jemand, von dem Du denkst, Du kennst ihn. Nur woher? Ich bin …
EPUB
German
€9.99
Steph Cha: Brandsätze (eBook)
Als die Polizei einen unbewaffneten schwarzen Teenager erschießt, brechen in Los Angeles Unruhen aus, die Erinnerungen an den Fall Rodney King wachrufen. Inmitten dieser aufgeheizten Atmosphäre …
EPUB
German
€17.99
Simon Beckett: Die Verlorenen
Als Jonah das Blut roch, war ihm klar, dass er in Schwierigkeiten steckte.
Jonah Colley ist Mitglied einer bewaffneten Spezialeinheit der Londoner Polizei. Seit sein Sohn Theo vor zehn Jahren …
EPUB
German
€9.99
Sam Hawken: Vermisst
Jack Searle ist ein amerikanischer Witwer, der seine Stieftöchter allein im texanischen Laredo aufzieht, nachdem er seine Frau durch Krebs verloren hat. Er nimmt die Mädchen oft mit zu ihrer …
EPUB
German
€17.99
Simon Beckett: Versteckt
Exklusiv auf dem deutschsprachigen Buchmarkt erhältlich: Drei Krimi-Kurzgeschichten von Bestsellerautor Simon Beckett (ca. 144 S.) in wunderschöner Geschenkbuch-Ausstattung.
Das Geheimnis eines …
EPUB
German
€2.99
Mike Knowles: Tin Men
Drei kriminelle Bullen jagen einen Mörder. Woody war gerade dabei high zu werden, als das Telefon klingelte. Dennis hatte ein Date – es war ein Date, für das er bezahlt hatte, aber dennoch ein Date. …
EPUB
German
€9.99
Alice Feeney: Glaube mir
Anna hat alles, was sie will. Sie hat hart gearbeitet, um Moderatorin des BBC-Mittagsmagazins zu werden, Freunde und Familie vernachlässigt, ebenso Jack, der inzwischen ihr Exmann ist. Als sie über …
EPUB
German
€9.99
Ken Bruen: Saubermann
In Ken Bruens beinharter Reihe um den Inspector Brant treten zwei zähe, alternde Polizisten gegen Londons Schläger, Mörder und Gangster an.
Mit zweiundsechzig Jahren ist Chief Inspector Roberts fast …
EPUB
German
DRM
€10.99
Alan Carter: Doom Creek
Keine Ruhe am Marlborough Sound. Sergeant Nick Chester und Constable Latifa Rapata haben gleich doppelten Ärger. Eine Horde US-Amerikaner fällt in Neuseeland ein und kauft Land, um dort eine Luxusfes …
EPUB
German
€13.99
Doreen Cunningham: Der Gesang in den Meeren
Von den Lagunen in Baja California bis zu den Gletschern des Nordpolarmeers legen Grauwalmütter mit ihren Kälbern jährlich Tausende von Meilen in dem sich aufgrund des Klimawandels erwärmenden Meer …
EPUB
German
€8.99
Ken Bruen: Aliens Bändigung
‘Aliens Bändigung’ ist das zweite Buch der The White Trilogie, das ebenso von einer niederträchtigen Bande von Lowlifes und Wideboys aus dem Südosten Londons handelt, wie wir sie schon bei …
EPUB
German
DRM
€10.99
Naomi Hirahara: Clark & Division (eBook)
Ein erschütternder Kriminalroman vor dem historischen Hintergrund der
Massenverhaftungen japanischer US-Bürger nach Pearl Harbor
1944: Die 22-jährige Aki Ito und ihre Eltern werden aus dem …
EPUB
German
€17.99
Simon Beckett: Knochenkälte
Die Toten machten mir keine Angst. Es waren die Lebenden, die mir Albträume bereiteten.
Undurchdringlicher Nebel umgibt das heruntergekommene Hotel, im alten Gemäuer sitzt klamme Kälte. Inmitten …
EPUB
German
€21.99
Ken Bruen: McDead
Die R&B der Londoner Metropolitan Police sind zurück: Chief Inspector Roberts und Detective Sergeant Brant. Wie üblich geht in ihrem Revier im Südosten Londons eine Menge Scheiße vor sich. Ein Mann …
EPUB
German
€10.99
A.F. Carter: Die Höfe
Die Nacht, in der ‘Git’ O’Rourke einen Mann in Randy’s Tavern begegnet, um sich ein Vergnügen zu gönnen, endet damit, dass Bradley Grieg tot ist. All ihre Bemühungen, einen besser bezahlten Pflegejob …
EPUB
German
DRM
€21.99
Veronica Lando: Der flüsternde Abgrund
Der Psychothriller-Hit aus Australien
Dreißig Jahre nach einem Unfall, der sein Leben erschüttert hat, kehrt Callum Haffenden in seine Heimatstadt Granite Creek zurück. Dorthin, wo der australische …
EPUB
German
€15.99
Adrienne Brodeur: Treibgut
Ein fesselnder Roman über eine komplizierte Familie und lang gehütete Geheimnisse
Sommer auf Cape Cod. Alle Mitglieder der Familie Gardner verheimlichen etwas. Ken, ein erfolgreicher Geschäftsmann …
EPUB
German
€19.99
