silvia camagni giulia bonora 
Il cuore 
das durchbohrte Herz aus Holz

A playful doggerel about heartbreak and how to fight it, this short poem is part of a wider project called ‘ I can grow wings’ written and illustrated by artists Silvia Camagni and Giulia Bonora. Through the project ‘I can grow wings’ which is including 5 more fairytales they are combining colourful illustrations with the symbolic language from fairytales to give voice to the disease coming from abuses in order to dissolve it and empowering the concepts of empathy instead. The fairytales are tanslated in Italian an German as well.Ein verspielter Knittelvers über Liebeskummer und wie man ihn bekämpft… Das kurze Gedicht ist Teil des größeren Projekts ‘I can grow wings’, geschrieben und illustriert von Silvia Camagni und Giulia Bonora. Mit ihrem Projekt ‘I can grow wings’, das fünf weitere Märchen umfasst, verbinden die beiden Künstlerinnen farbenfrohe Illustrationen mit symbolischer Sprache aus der Märchenwelt, um dem Leid Ausdruck zu verleihen, das durch Missbrauch entsteht, es aufzulösen und durch Modelle der Empathie zu ersetzen. Die Märchen sind ebenfalls ins Italienische und Englische übersetzt.