G. K. Chesterton 
L»osteria volante 

Cosa succede se le persone non possono più andare al pub? Semplice, il pub va da loro. O almeno questo è l»obiettivo di Humphrey Pump, un oste inglese obbligato a chiudere la propria taverna, e del suo socio in affari Patrick Delroy, ex capitano irlandese e ora grande apprezzatore dei beni che il suo amico ha da offrire. Insegna del locale sottobraccio, una botte di rum al loro seguito, i due cominciano a girare l»Inghilterra per dare da bere agli assetati. Le loro azioni però non passano sicuramente inosservate. ‘Il loro comportamento è inaccettabile’, dicono gli aristocratici, gli stessi che pubblicamente appoggiano il proibizionismo e che privatamente rimediano le bottiglie più pregiate dai loro amici farmacisti. Ma i due imprenditori sanno sfruttare i cavilli della legge a loro favore, e in un modo o nell»altro riescono sempre a farla franca: la sete è molta e loro non intendono fermarsi.-