كامل كيلاني 
جلفر في الجزيرة الطيّارة 

‘ جلفر في الجزيرة الطيّارة ‘ هي واحدة من سلسلة حكايات الكاتب كامل كيلاني والتي هي عبارة عن قصص فكاهية علمية تربوية للأطفال بالتشكيل والتدقيق اللغوي تهدف إلى تعليمهم اللغة العربية من خلال القصة المسلية. في هذه القصّة يستكملُ الكيلاني ترجمته باسلوب مبسَّط لأجزاء القصص العالمية ‘رحلات جليفر’ التي تعدُّ أشهر أعمال الكاتب جوناثان سويفت، الذي يعتبره الكثير أعظم مؤلف ساخر إنجليزي. تروي القصة حكاية’ لومويل جليفر’ وهو طبيب إنجليزي بارد الأعصاب، ونادراً ما يبدي أي انطباع شخصي أو استجابة عاطفية عميقة ، في الأجزاء الثلاثة يُسلط الكاتب الضوء على حياة ‘جَلِفر’، الشاب الذي تعلّم الطب، وتخّرج كطبيب، وقصة زواجه، وفشله في العثور على عمل، وانتهاء بقبوله للعمل على إحدى السفن وتفاصيل المدهشة لرحلات هذا الطبيب في بلدان خيالية تمتلئ بالفكاهة والمرح… في المغامرة الأولى تابعنا رحلة جليفر في بلاد الأقزام، بعد أن تحطمت السفينة، وكان هو الناجي الوحيد. في الرحلة الثانية رأينا جليفر يدخل بلداً كبيراً، سكّانه على نحو هائل من الضخامة، وهو هنا يبدو أشبه بقزم. في هذا الجزء من المغامرات يذهب جليفر إلى الارض الطائرة وهى تحتوى على اعظم العباقرة في العالم حتى ان قائدهم يستطيع سماع صوت النجوم وتدور حرب بين هذه المدينة ومدينه عاديه بسبب عيشهم على الضرائب ثم يسقط جليفر إلى هذه الارض ويستكمل رحلته.