Lewis Carroll 
Залюстаркоўе 
Through the Looking Glass, Belarusian edition

Аліса гуляе з белым кацянём і чорным кацянём, калі яна абдумвае, што свет, як на другім баку разважанні люстэрка. Гледзячы ў насценнае люстэрка ззаду каміна, яна са здзіўленнем выявіў, што яна можа прайсці праз яго да альтэрнатыўнага свеце.У гэтым адлюстроўваецца версіяй свайго ўласнага дома, яна знаходзіць кнігу з Залюстаркоўем паэзіяй якога зваротная пячаткай яна можа чытаць толькі трымаючы яго да люстэрка. Яна таксама адзначае, што шахматныя фігуры ажылі, хоць яны застаюцца досыць малыя для яе, каб забраць.