Maurice Maeterlinck 
Pelleas and Melisande 

Whilst the greatest effort has been made to ensure the quality of this text, due to the historical nature of this content, in some rare cases there may be minor issues with legibility. N m’a demande plus d’une {ois SI mes drames, de La Primes Ala/gin: a La fi/urla’t Tin/(miles, avaient ete reellement ecrits pour nu thefrtre dc marionettes, ainsi quc je l’avais amrme dans’l’edition originale de cette sauvage petite legende des malheurs de Maleine. En verite, ils ne furent pas ecrits pour des acteurs ordinaires. Il n’y avait lit nul desir ironique et pas 1a moindre humilite non plus. Je croyais sincerement et je crois encore eu jourd’hui, que les Doemes meurent lorsque des etres vivants s’y introduisent. Un jour, dans un ecrit dont je ne retrouve plus que quelques fragments mutiles, j’ai essaye d’expliquer ces choses qui dorment, sans doute, au fond de notre instinct et qu’il est bien difficfle de re veiller completement. J’y constatais d’abord, gu’nne inquietude nous attendait a tout spec tacle auquel nous assistions et qu’une deception a peu pres ineffable accompagnait toujours la chute du rideau. N’cst-il pas evident que le Macbeth ou l’hamlet que nous voyons sur la scene ne ressemble pas au Macbeth ou e.