Pio Curatolo 
Além da Arena – Por um novo sistema socioeconômico 

Na primeira parte do livro é realizada uma série de análises críticas sobre a situação política italiana e europeia. A segunda parte propõe uma ideia radicalmente inovadora de transformação e reforma do sistema político-econômico e social que diz respeito a cada realidade humana além de sua situação e localização específicas.

Ao leitor não italiano, a quem se dirige esta tradução revisitada por OLTRE L’ARENA – Il Movimento 5s e Grillo, gli Italiani e gli Altri, di questo e di un altro Mondo © 2017, sinto o dever de assinalar que, embora É evidente o contexto especificamente italiano, ou mesmo pessoal, que originalmente me motivou a escrever este livro, os argumentos e perspectivas que minha reflexão alcança podem ser meditados e apreciados independentemente de sua localização original, especialmente na segunda parte do livro. Situações políticas, históricas, sociais e econômicas podem ter uma tipicidade geográfica, mas isso não exclui que as questões abordadas dizem respeito ao presente e ao futuro do mundo global e da ‘cidadania’ que cada um exerce ali, para além do lugar particular.

A autora, com formação em saúde e sociologia, atuou nos serviços de saúde mental de Trieste e Perugia.