Pio Curatolo 
Au-delà de l’Arène – Pour un nouveau système socio-économique 

Dans la première partie du livre sont menées une série d’analyses critiques sur la situation politique italienne et européenne. La deuxième partie propose une idée radicalement innovante de transformation et de réforme du système politico-économique et social qui concerne chaque réalité humaine au-delà de sa situation et de sa localisation spécifiques.

Au lecteur non italien, à qui s’adresse cette traduction revisitée par OLTRE L’ARENA – Il Movimento 5s e Grillo, gli Italiani e gli Altri, di questo e di un altro Mondo © 2017, je me sens le devoir de signaler que, bien que il est évident que le contexte spécifiquement italien, voire personnel, qui m’a initialement motivé à écrire ce livre, les arguments et les perspectives auxquels ma réflexion atteint peuvent être médités et appréciés quel que soit son emplacement d’origine, en particulier dans la deuxième partie du livre. Les situations politiques, historiques, sociales et économiques peuvent avoir une typicité géographique, mais cela n’exclut pas que les questions abordées concernent le présent et l’avenir du monde global et de la ‘citoyenneté’ que chacun y exerce, au-delà du lieu particulier.

L’auteur, de formation sanitaire et sociologique, a travaillé dans les services de santé mentale de Trieste et de Pérouse.