Thomas Mann 
Dankesworte [in: The Permanent Goethe, 1948] 

Für die Anthologie ›The Permanent Goethe‹, die Thomas Mann 1948 bei der Dial Press herausgab, hatte er im Herbst des Vorjahres bereits die Einleitung ›Phantasie über Goethe‹ verfasst. Seine Dankesworte an die verschiedenen Übersetzer der Goethe-Texte datieren von April 1948 und wurden der Ausgabe als »Acknowledgments« vorangestellt. Da Klaus Mann seinen Vater bereits bei der Zusammenstellung der Anthologie unterstützt hatte und Erika Mann, die ebenfalls immer wieder redaktionelle Aufgaben übernahm, sich zu jener Zeit in Pacific Palisades aufhielt, ist es nicht unwahrscheinlich, dass einer von ihnen die Notiz verfasst hat.

Sobre el autor

Thomas Mann, 1875–1955, zählt zu den bedeutendsten Schriftstellern des 20. Jahrhunderts. Mit ihm erreichte der moderne deutsche Roman den Anschluss an die Weltliteratur. Manns vielschichtiges Werk hat eine weltweit kaum zu übertreffende positive Resonanz gefunden. Ab 1933 lebte er im Exil, zuerst in der Schweiz, dann in den USA. Erst 1952 kehrte Mann nach Europa zurück, wo er 1955 in Zürich verstarb.