Euripides 
Die Bakchen 
Übersetzt in lesbares Deutsch

Übersetzung von Euripides Tragödie in flüssiges Deutsch. Die Dialoge lassen sich mühelos lesen, und der Handlungssog wird nicht ausgebremst durch heute unverständliche Namen, Begriffe oder Nachempfindung des griechischen Metrums. Die unvergleichliche Tragödie spricht oder springt einen dadurch an, wie den Zuschauer ihrer Entstehungszeit.

A propos de l’auteur

JONA TOMKE schreibt abenteuerliche Geschichten und erzählt alte Mythen in heute verständlicher Sprache nach für Kinder und ihre Eltern (Der Kinder-Homer – Ilias und Odyssee spannend nacherzählt, Das Ramayana, Dantes Göttliche Komödie, Das Mahabharata, Gute-Nacht-Geschichten selbst erfinden – Leitfaden für abenteuerlustige Eltern u.a.m.)